Tortoreto

Versione stampabilePDF version

I.
Quant l’aura doussa s’amarzis      
e·l fuelha chai de sus verjan      
e l’auzelh chanjan lor latis,      
et ieu de chai sospir e chan       
d’Amor que·m te lassat e pres,     
que eu anc non l’aic en poder.     

II.
Las! qu’ieu d’Amor non ai conquis  
mas can lo trebalh e l’afan,       
ni res tan greu no·s convertis     
cum so que om vai deziran;         
ni tal enveja non fai res          
cum so que om non pot aver.        

III.
Per una joia m’esbaudis,           
fina, qu’anc re non amiey tan;     
quan suy ab lieys si m’esbahis     
qu’ieu no·ill sai dire mon talan,  
e quan m’en vauc, vejaire m’es     
que tot perda·l sen e·l saber.     

IV.
Tota la gensor que anc hom vis,    
encontra lieys non pretz un guan;  
quan totz lo segles brunezis,      
de lai on ylh es si resplan.       
Dieus me respieyt tro qu’ieu l’ades 
o qu’ieu la vej’ anar jaser.        

V.
Totz trassalh e bran e fremis       
per s’amor, durmen e velhan.        
Tan paor ai qu’ieu mesfalhis,       
no m’aus pessar cum l’ademan,       
mas servir l’ai dos ans o tres,     
e pueys ben leu sabra·n lo ver.     

VI.
Ni muer ni viu ni no guaris,        
ni mal no·m sent e si l’ai gran,    
quar de s’amor no suy devis,        
non sai si l’aurai ni quan,         
qu’en lieys es tota la merces       
que·m pot sorzer o dechazer.        

VII.
Bel m’es quant ilh m’enfolhetis     
e·m fai muzar e·n vauc badan;       
de leis m’es bel si m’escarnis      
o·m torn dereire o enan,            
c’aprob lo mal m’en venra bes,       
ben leu, s’a lieys ven a plazer.     

VIII.
S’ella no·m vol, volgra moris        
lo dia que·m pres a coman;           
ai, las! tan suavet m’aucis,         
quan de s’amor me fetz semblan,      
que tornat m’a en tal deves          
que nuill’autra non vuelh vezer.     

IX.
Totz cossiros, m’en esjauzis         
car s’ieu la dopti e la blan,        
per lieys serai o fals o fis,        
o drechuriers o ples d’enjan,        
o totz vilas o totz cortes,          
o trebalhos o de lezer.              

X.
Mas, cui que plass’ o cui que pes,   
elha·m pot, si·s vol, retener.       

XI.
Cercamons ditz: “Greu er cortes      
hom que d’amor se desesper."