Quand' eu vi a dona que non cuydava
nunca veer, logo me fez aly
mays ca mi fez, hu a primeyro vi,
tan muyto levar d' afam e de mal
que morrerey ..., hu non jaz al, 5
quand' eu, ante, mays ca todus levava.
E non morri, pero pus mi andava
mha morte, quant' á que eu conhoci
aquesta dona que agora vi;
que non visse! ca de guisa me ten 10
o seu amor já fora de meu sen
que lhi quito quanto lh' én demandava.
Ca hinda m' eu ant' a viver cuydava,
mays sey que non vyverei des aqui,
e non por al se non por que a vi; 15
aquesta vez que con ela faley,
que non falasse! poys por én perdei
tod' aquelo que ant' eu receava.
Ca sey mha morte que conmig' andava
... 20
se non ora poys esta dona vi,
e poys que m' eu d' aqueste mundo vou
pesa-mi que dirán: "Por que leixou
assy morrer que-na tan muyt' amava?".
E pesa-mi, por que perderá prez; 25
quanto Deus en aqueste mundo fez
que non era, erg' u ela mandava.