|
I
|
|
.
Notar giacomo. . ierto mepare chefar dea bonsignore. isignoria sua fier comi(n)ciamete. Sichelodoti chia maluascia i(n)core. echilabono melliori ilsutalento. |
|
.
Ierto me pare che far dea bon signore i signoria sua fier cominciamete,
sì che lo doti chi à malvascià in core,
e chi l'à bono, melliori il su' talento.
|
|
II
|
|
.
Cosi poria uenire grande onore. eabonfine deloso regimento. Chesedalcomi(n)ciare mostra ualore. porase render dolce alfinime(n)to. |
|
.
Così poria venire grande onore e a bon fine de lo so regimento,
che se dal cominciare mostra valore,
porase render dolce al finimento.
|
|
III
|
|
.
Ma inte amore uegio loco(n)traro. sicomo quello pien difalisone chalcomi(n)ciar nomostrì fiordamaro. |
|
.
Ma in te, Amore, vegio lo contraro, sì como quello pien di falisone,
ch'al cominciar no mostri fior d'amaro;
|
|
IV
|
|
.
Poi scruopi tua maluagia openione. qualpiu tiserue afe quelmenaicaro ondeo tap(ro)uo p(er)signor felone. |
|
.
Poi scruopi tua malvagia openione, qual più ti serve a fé, quel men ài caro,
ond'eo t'aprovo per signor felone.
|