|
I,1 v.1 |
A B |
Desmentido m’á ‘qui un trobador Desmentido mh á aqui hun trobador |
|
I,2 v.2 |
A B |
do que dixi da ama, sen razon, do que disse da ama, sen razon, |
|
I,3 v.3 |
A B |
de cousas pero, e de cousas non. de cousas pero, e de cousas non. |
|
I,4 v.4 |
A B |
Mais u menty, queromi-o eu dizer: Mays hn menti, queromh-o eu dizer: |
|
I,5 v.5 |
A B |
u non dixi o meo do parecer hu non dix’o meyo do parecer |
|
I,6 v.6 |
A B |
que lly mui boo deu Nostro Sennor, que lhi mui boo deu Nostro Senhor, |
|
II,1 v.7 |
A B |
ca, de pran, a fez parecer mellor ca, de pran, a fez parecer melhor |
|
II,2 v.8 |
A B |
de quantas outras eno mundo son, de quantas outras eno mundo son, |
|
II,3 v.9 |
A B |
e muy máis mansa, e máis con razon e mui máis manss’, e mui máys con razon |
|
II,4 v.10 |
A B |
falar e riir, e tod’al fazer; falar e riir, e tod’al fazer; |
|
II,5 v.11 |
A B |
e fezolle tan muito ben saber e fezelhi tan muyto ben saber |
|
II,6 v.12 |
A B |
que en todo ben é mui sabedor. que en todo ben é mui sabedor. |
|
III,1 v.13 |
A B |
E por esto rogo Nostro Sennor E por esto rog’a Nostro Senhor |
|
III,2 v.14 |
A B |
que lle meta eno seu coraçon que lhi meta eno sén coraçon |
|
III,3 v.15 |
A B |
que me faza ben, poi-lo a ela non que mi faça ben, poi-lo a ela non |
|
III,4 v.16 |
A B |
ous’-o rogar; e se m’ela fazer ous’a rogar; e se m’ela fazer |
|
III,5 v.17 |
A B |
quisesse ben, non querria seer quisesse ben, non queria seer |
|
III,6 v.18 |
A B |
Rey, nen seu fillo, nen Emperador, Rey, nen seu filho, nen Emperador, |
|
I F.,1 v.19 |
A B |
[…]e per y seu ben ouvesse a perder; se per hi seu ben ouvess’a perder; |
|
I F.,2 v.20 |
A B |
ca sen ela non poss’eu ben aver ca sen ela non poss’eu ben aver |
|
I F.,3 v.21 |
A B |
eno mundo, nen de Nostro Sennor. no mundo, nen de Nostro Senhor. -1 |