Si propone una traduzione del testo relativo alla didascalia P dell'edizione Grosjean 1977.
 |
 |
P
|
[…] de sarrayns, ciutat de Núbia. Aquest rey de Núbia està tots temps en guerra e armes ab los chrestians de Núbia, qui són sots la senyoria del enperador de Etiopia e de la terra de Preste Johan. |
[…] dei Saraceni, città della Nubia. Questo re di Nubia è sempre in guerra e in armi contro i cristiani di Nubia, i quali sono sotto la signoria dell’imperatore d’Etiopia e sudditi della terra del Prete Gianni. |