| I | I |
| Poys cata peru mespeie co(n)ssas razoes de(n)gano E me quer meter adano Per en dunt(es) que mo deyte Deytar quero eu dodauya O matig(ue). adom macia |
Poys cata per u m’espeie con ssas razoes d’engano e me quer meter a dano, per end’, untes que mo deyte, deitar quero eu dodavya o matigue a dom macia. |
| II | II |
| Poys metenda detal p(r)ouo Per que maga esperado Eu como home de recado En uespera da no nouo deitar q(ue)ro eu |
Poys me tenda de tal provo, per que maga esperado, eu, como home de recado en vespera d’ ano novo deitar quero eu […] …….. |
| III | III |
| Epoys el ads primeyras Quei demy leuar p(er)meu Come engador judeu Enuesprera de jayneras Deytar quero eu. |
E poys el, ads primeyras quei de my levar per meu com’ engador judeu en vesprera de jayneras deytar quero eu […] …….. |