|
Fois’o meu amigo d’aqui noutro dia coitad’e sanhud’e non soub’eu ca s’ ia; mais ja que o sei, e por Santa Maria, e que farei eu, louçana? Quis el falar migo e non ouve guisado 5 e fois’el d’aqui sanhud’e mui coitado e nunca depois vi el nen seu mandado, e que farei <eu>, louçana? Quen lh’ora dissesse quan trist’oj’eu sejo e quant’oj’eu, mui fremosa, desejo 10 falarlh’e vee-l’e, pois que o non vejo, e que farei <eu>, louçana?
|
I.L’altro giorno il mio amico è andato via da qui angosciato e arrabbiato e non so perché se ne sia andato; ma ora che lo so, per Santa Maria, che farò io, bella? II.Lui voleva parlare con me e non ha potuto, per questo se ne andò via da qui arrabbiato e piuttosto tormentato e mai più lo vidi, né ebbi sue notizie; che farò io, bella? III.Qualcuno ora gli dicesse quanto io oggi sia triste e quanto io oggi, molto bella, desideri vederlo e parlargli, ma poiché non lo vedo che farò io, bella? |