| DAlfin ieus uoill demander. Vos el com- te Guion. Que an en ceste seison. Vos feistes bon guerrer.Euos uirastes ot moi. Emen portastes tiel foi. Com naengris arainart. Qui sembloietz dun leopart. |
I. Dalfin ie·us voill demander, vos e·l comte Guion, que an en ceste seison vos feistes bon guerrer. E vos virastes ot moi e m'en portastes tiel foi com N'Aengris a Rainart, qui sembloietz d'un leopart. |
| V os me laistes aidier. Per cremor de guierdon. Ecar sauetz qua qui non. Nen a argant ni denier. Euos uoletz riche roi. Bon darmes qui uos port foi. Eie sui riche coart. Sius uiretz dalautra part. |
II. Vos me laistes aidier per cremor de guierdon, e car savetz qu'a qui non ne n'a argant ni denier; e vos voletz riche roi, bon d'armes qui vos port foi, e ie sui riche coart: si·us viretz da l'autra part. |
| A ncor uos uoill demandier. Dussoire sil uos siet bon. Ni sen prendetz uenieson. Nam loieretz sou dadier. Mas une rien uos outroi. Si beus fauss- austes la loi. Bon guerrier alestendart. Tro- uaretz le roi richart. |
III. Ancor vos voill demandier d'Ussoire, si·l vos siet bon, ni se·n prendetz venieson nam loieretz soudadier. Mas une rien vos outroi, si beus faussaustes la loi: bon guerrier a l'estendart trovaretz le roi Richart. |
| I e uos ui au comensier. Large de grant mession. Mes puis trouetz achoison. Que per fortz castre- utz leuier. Laissastes domne domnei. Ecortz e- segre tornei. Tornietz sanaietz regart. Que fran- ssois son longobart. |
IV. Ie vos vi au comensier large de grant mession; mes puis trovetz achoison que per fortz castreutz levier, laissastes domn'e domnei, e cortz e segre tornei; tornietz sa n'aietz regart que franssois son longobart. |