|
I
|
|
.
A llaira chiaraouista plogia dare. edalo schuro rendere chiarore. efoco arzente ghiaccia diuentare. efreda neue rendere calore. |
|
.
All'aira chiara ò vista plogia dare, e da lo schuro rendere chiarore;
e foco arzente ghiaccia diventare,
e freda neve rendere calore;
|
|
II
|
|
.
edolze cose molto amareare. edelamare rendere dolzore. edue guerieri jmfina pacie stare. entradue amici nosciere cierore. |
|
.
E dolze cose molto amareare, e de l'amare rendere dolzore;
e due guerieri jm fina pacie stare,
e 'ntra due amici nosciereci erore.
|
|
III
|
|
.
Edo uista damore cosa piu fortte. chera feruto esanomi ferendo. Lofoco donde ardea stuto comfoco. |
|
.
Ed ò vista d'amore cosa più fortte, ch'era feruto e sanòmi ferendo;
lo foco donde ardea stutò com foco.
|
|
IV
|
|
.
Lauita chemidie fue lamia mortte. lofoco chemistinsse ora nenciendo. damore mitrasse emisemi jmsu loco. |
|
.
La vita che mi die fue la mia mortte; lo foco che mi strinsse, ora ne 'nciendo,
d'amore mi trasse e misemi jm su' loco.
|