Edizione diplomatico-interpretativa

Versione stampabilePDF version

Si riproduce la porzione A dell'edizione Grosjean 1977.

 

                                                  A (1-13) 
 
 
 1 st[ocolm]*
 
 
os[tia] 
 
 
somec[h] 
 
 
ifrac
 
 
Insula de uisbi 
 
 
uisbi 
 
 
loc(us) ne[rus] 
 
 
scorpe 
 
 
godansse 
    albing
    nerje 
 
 
 1 Stocolm
 
 2 Ostia 
 
 3 Somech 
 
 4 Ifrac
 
 5 Insula de Visbi 
 
 6 Visbi 
 
 7 Locus Nerus 
 
 8 Scorpe 
 
 9 Godansse 
    Albing
    Nerie
   10 stag(n)o nerie
      cucenjo
      prutenja 
 
 
11 catelant paganis
      litefanje pagans
      riualia 
 
 
12 riga 
 
 
13 oxilia
 10 Stagno Nerie
      Cucenio
      Prutenia 

 
 11 Catelant Paganis
      Litefanie Pagans
      Rivalia 

 
 12 Riga 
 
 13 Oxilia

 
 
* Le porzioni testuali tra parentesi quadre sono rese sulla scorta della lettura di Buchon (1839: 77-78).