Collazione

Versione stampabilePDF version
  I,1
  v.1
 
  B
  V
 
  Per boa fe, mui fremosa, sanhuda
  Per boa fe, mui fremosa, sanhuda
  I,2
  v.2
  B
  V
 
  sei’eu trist’e coytada por én, -1
  sei’eu e trist’e coytada por én,
 
  I,3
  v.3
  B
  V
 
  por meu amigu e meu lum’e meu ben,
  por meu amigu e meu lum’e meu ben,
 
  I,4
  v.4
  B
  V
 
  que ey perdud’e el mi perduda -1
  que ey perdud’e el mi perduda -1
 
  I,5
  v.5
  B
  V
 
  porque se foy sen meu grado d’aqui.
  porque se foy sen meu grado d’aqui.
 
  II,1
  v.6
 
  B
  V
 
  Cuydouss’el que mi fazia mui forte
  Cuydouss’el que mi fazia mui forte
 
  II,2
  v.7
 

  B
  V
 

 
  pesar de ss’ir, porque lhi non faley,
  pesar de ss’ir, perque lhi non faley,
  II,3
  v.8
  B
  V
 
  pero ben sabe Deus ca non ousey,
  pero ben sabe Deus ca non ousey,
 
  II,4
  v.9
  B
  V
 
  mais serialh’oie melhor a morte
  ma[...] serialh’oie melhor a morte
 
  II,5
  v.10
  B
  V
 
  porque se foy
  porque se foy
 
  III,1
  v.11
  B
  V
 
  Tan cruamente lho cuyd’a vedar
  Tan cruamente lho cuyd’a vedar
 
  III,2
  v.12
  B
  V
 
  que ben mil vezes no seu coracon
  que ben mal vezes no seu coraçon
 
  III,3
  v.13
  B
  V
 
  rogu’el a Deus que lhi que lhi dé meu perdon +1
  rogu’el a Deus que lhi que lhi dé meu perdon +1
 
  III,4
  v.14
  B
  V
 
  ou ssa morte, se lh’eu non perdoar,
  ou ssa morte, se lh’eu non perdoar,
 
  III,5
  v.15
  B
  V
 
  porque se foy
  porque se foy