| I | |
| Hun porteyra encas del Rey Que me conhoce oude q(ue)r Q(ue) me ueia logome fer Ou me diz no(n) u(os) colherey Sempre por uos esto farey Cadaque mou uerdes mestes |
Hun porteyr’á en cas del-Rey,
que me conhoc’e, oude quer que me veia, logo me fer ou me diz: -Non vos colherey; sempre por vós esto farey, cada que m’ouverdes mestes. |
| II | |
| Dizmel. p(or) q(ue)ximi q(ue)r be(n) q(ue)redes co(n) el. Rey falar E no(n) u(os) leixarey entrar Como q(ue)r q(ue) mauenha en. Seu(os) pormeter algu(nh)a re(n) No(n) uolo farey recadar |
Diz-m’el, por que xi mi quer ben:
-Queredes con el-Rey falar? E non vos leixarey entrar, como quer que m’avenha en. Se vos pormeter algunha ren, non vo-lo farey recadar. |
| III | |
| Desq(ue)ssa. gueira comecou. P(or) q(ue) s(er)uistes al Rey hy No(n) u(os) teira(n) a porta assy Comao q(ue) ora chegou. P(er)o mho el Rey no(n) mandou. No(n) entraredes ia ogy |
Des que ss’a gueira comecou,
por que servistes al Rey hy, non vos teiran a porta assy com’ao que ora chegou. Pero mh o el-Rey non mandou, non entraredes iá og’y. |