[c. 15r]
| R osa fresca Aulentisima capari jnuer la state• ledon(n)e tidisiano pulzelle ma titate• trami deste focora seteste Abolontate• p(er)te nonaio Abento notte edi a• penzando pur diuoi madonna mia• |
| Rosa fresca aulentis[s]ima ch'apari inver' la state, le donne ti disiano, pulzell' e maritate: tràgemi d'este focora, se t'este a bolontate; per te non ajo abento notte e dia, penzando pur di voi, madonna mia. |
| Sedimeue trabalgliti follia loti fa fare• lomare poteresti arompere Auanti ase menare• labere desto secolo tuto quanto asembrare Auere me nompoteria esto monno• Auanti li cauelli maritonno• |
| Se di meve trabàgliti, follia lo ti fa fare. Lo mar potresti arompere, a venti asemenare, l'abere d'esto secolo tut[t]o quanto asembrare: avere me non pòteri a esto monno; avanti li cavelli m'aritonno. |
| S eli cauelli artoniti <don(n)na> Auanti fossio morto• caisi mi perdera losolacco elo dipor to• quando cipasso eueioti rosa fresca delortto bono comforto donimi tutore• poniamo che saiunga ilnostro amore• |
| Se li cavelli artón[n]niti, avanti foss'io morto, ca'n is[s]i [sì] mi pèrdera lo solacc[i]o e 'l diporto. Quando ci passo e véjoti, rosa fresca de l'orto, bono conforto dónimi tut[t]ore: poniamo che s'ajúnga il nostro amore. |