Edizione diplomatica

Versione stampabilePDF version
 
  Poys cata reiu mespreie
  conssas razoes dengano
  eme q(ue)r mater a dano
  por en dan(t)e q(ue)mo deyte
  deytar q(ue)ro eu dodauya
  omaiq(ue) adom maçia
  Poys metenta detal p(r)ouo
  per que maga esperzado
  eu comohome d(e) dei[1]recado
  enuespera da[2]no nouo deitar q(ue)ro eu
  Epoys elaas prymeyras
  q(ue)r demy(n) leuar o meu
 
[1] È presente una macchia d’inchiostro che con alta probabilità cassa un errore.
[2] Segno ricurvo sopra la a.
 
   
  comu’ engador judeu
  en uesp(er)a de janeyras
  deytar q(ue)ro eu.
  
 
  Esta cantigas foy feyta
  ahum escudeyro q(ue) auya
  no me macia q(ue)ra escudeyro
  do meestre dalcantara et neera
  del rey depo ir co(n) suas p(r)eytessias
  etdaua lhi a(n)eteder q(ue) leuaria
  do me(n) da ca(n)cara muy tm[1] algo
  ee landaaualhy co(n) me(n)ti(r)a
  et p(er)a leu(ar) del algo.
 
[1] Segno abbreviativo