| I | |
| Poys co(n)ta el Rey entodas/sas fro(n)teyras Que ne(n) en uy las ne(n) e(n) caireyras Que no(n) comha(n) galinhas na gueira Ca diz q(ue) dize(n) as ueedeyras Que sera perdimento da teira. |
Poys conta el-Rey en todas sas fronteyras que nen en vylas nen en caireyras que non comhan galinhas na gueira; ca diz que dizen as veedeyras que será perdimento da teira. |
| II | |
| A co(n) çelh(os) eu caualeyr(os) Ma(n)da(n) comer uacas e carneyr(os) Mays no(n) comha(n) galinhas na gueira Ca diz q(ue) dizen os aguyreyr(os) Que sera. perdimento da t(e)ira. |
A conçelhos eu cavaleyros mandan comer vacas e carneyros, mays non comhan galinhas na gueira; ca diz que dizen os agùyreyros que será perdimento da teira. |
| III | |
| Comha(n) porc(os) fresc(os) e roncinh(os) Cabric(os) cachaçe aussari(nh)(os) Mays no(n) comha(n) galinhas na gueira Ca diz q(ue) lhi dizen os deuynhos Que sera perdime(n)to da t(e)ira |
Comhan porcos frescos e roncinhos, cabricos, cachaç’e aussarinhos, mays non comhan galinhas na gueira; ca diz que lhi dizen os devynhos que será perdimento da teira. |