| I | I |
| Hun caualeiro me dissen baldom Que me queria po(n)er eiceiçom Muy agrauada come home criui E dixylh’enton comouos direi Semha poserdes tal uola porrei Que assencades ben atao aui |
Hun cavaleiro me diss’en baldom que me queria poner eiceiçom muy agravada, come home criui. E dixy lh’enton como vos direi: Se mha poserdes, tal vo-la porrei que a ssencades ben ata o aui. |
| II | II |
| E disser omel eiceiço(n) tenh eu ia Tal que uos ponha que uos custara Mai(s) q(ue)yto ual queste meumiui E dixilh eu poilo no(n) tenh en al Semha poserdes porreiuola tal Que assencades |
E diss’er o m’el: eiceiçon tenh’ eu ia tal que vos ponha, que vos custara mais queyto val queste meu miui. E dixi lh’eu poi lo non tenh’en al, Se mha poserdes porrei vola tal que a ssencades […] |
| III | III |
| Tal eiceicon uos tenh eu depo(n)er Dissel ami(n) p(er) quedo uoss auer uos custe tanto que fiq(ue)des muu E dixilh eu coracon de judeu Semha poserdes tal uos p(or)rei eu Que assencudes . |
Tal eiceicon vos tenh’ eu de poner Diss’el a min per que do voss’ aver vos custe tanto que fiquedes muu E dixi lh’eu coracon de judeu, Se mha poserdes tal vos porrei eu que a ssencudes […] |