Edizione diplomatico-interpretativa

Versione stampabilePDF version

 

I  
loloch quis assella ysicol / En aquest
loch es.j. monestir de frares ermenjans
en segons ques diu es locors de sent
math(e)i apostol (e) euangelista:-
11. yssicol
11. yssicoll
12. chabol
13. camar
14. ciutat d(e)
       baldassia
Lo loch qui.s assella Yssicol. En aquest loch és I monestir de frares ermenians en, segons que.s diu, és lo cors de Sent Mathei apòstol et evangelista.

11. Yssicol/ Yssicoll

12. Chabol
13. Camar
14. Ciutat de Baldassia

K  
Açi senyoreya lorey chabech     
senyor qui es dit del imp(er)ij de     
medeja aquest esta en emalech:- 
í senyoreya lo rey Chabech, senyor qui és dit del Imperii de Medeia. Aquest està en Emalech.