| I | |
| Vos qseblatz delcorals amadors . nonuolgra qfoses tan durantz . eplame fort caruos destrogn mamors . qemos fin cor es p(er)uos malen antz . eperdes mout enuostre uolpigliage . car deparlar nonausatz enardir . ades treieu alcun uostre coratge . p(er)o do pna no nauzo descobrir . tut canconois p(er) paur defa glir . |
Vos q seblatz del corals amadors, non volgra q foses tan durantz, e pla me fot car vos destrogn m'amors, qe mos fin cor es per vos malenantz, e perdes mout en vostre volpigliage car de parlar non ausatz enardir, ades trei eu alcun vostre coratge pero dopna non auzo descobrir tut c'anco nois per paur de faglir. |
| II | |
| B ona do(m)pna uostra onrada ualors. mefai istar te moros tant es grantz . en om otuoggll negunautra paurs . queu non uosprec mauoria enantz . tang entz seruir qeu nouos feses outragie . caisi ma usera depreiar enardir . eualgra qelfac foson mesagie epreseses elioc deprec seruir cuns on ratz fatz deu ben ualer undir . |
Bona dompna, vostra onrada valors me fai istar temoros, tant es grantz, e nom o tuogll negun'autra paurs q'eu non vos prec, m'avoria enantz tan gentz servir q'eu no vos feses outragie c'aisi ma usera de preiar enardir, e volgra qe 'l fac foson mesagie, e presesez e li oc de prec servir c'uns onratz fatz deu ben valer un dir. |