 |
| Qant li dolz estez decline. qui fait pallir erbe (et) flor. (et) li tens se deslumine. que napert point de uerdor. las donc sospir damor fine qui tient mon cuer en error. deus uer- rai ie lor ior. quele un tout soul mout me die. per coi ie uengne a samor. |
 |
| || Molt me mostre g(ra)nt haine ma dame || (et) met en error. moi semble q(e) ie deuine si co(n) cil q(i) a paor. dune q(i) nest pas frarine a cui ie pens nuit (et) ior. las sen t(ra)i si g(ra)nt dolor. ie sui cil q(i) m(er)ci prie. morir cuiz senz nul retor. |
 |
| Molt miert ceste morz g(re)uaine se ma dame na m(er)ci. cele qensi me demaine tuit mi panser sont ali. b(ie)n seroit salue ma peine se li souenoit de mi. m(o)lt me tenroie a failli se p(ar) mon forfait p(ar)doie ce q(e) iai lon tens s(er)ui. |
 |
| Se ma dame mest lontaine. (et) mes cors nest p(re)s de li. sam(our)s mest au cuer procheine assez pl(us) q(e) ne u(os) di. dame de g(ra)nt bealte plaine car secorrez [u(ost)re] ami. dex de q(e)l cuer ie li p(ri). adonc auroie ma ioie. (et) mon voloir ac(on)pli. |
 |
| Douce dame debonaire au defin de ma chacon. me me(n)bre de uo vi- aire. (et) de uo clere facon. t(re)stoz li cors me(n) esclaire q(a)nt oi nomer uostre no(n). las don sui en tel p(ri)son qa toz les |
 |
| iors de ma uie uos ai fait de mamor don. |
 |
| Dame esgar- dez i raison. si me face dex aie ie naim dame se uos non. |