| not(ar) Jacomo. Amando lungam(en)te disio kio uedesse quellora kio piacesse: comio ualesse: auoi donna ualente: ₵ Merauiglosamente misforço sio potesse: kio cotanto ualesse: cauoi pa resse: lomio affare piacente. ₵χ Vorria s(er)ui(re) a piacimento: lau tucto piace(re): econuertire lomeo pa(r) lam(en)to: acio kio sento p(er) intenda(n)ça dele mie parole: uegiate come lo meo cor si dole. ₵ Non dole cagia dogla madonna inuoi amare: anti mifa allegrare: inuoi pensare lamorosa uogla: ₵ Con gioi par ke ma cogla: lo uostro innamorare: eo(er) dolce aspectare: ueder mi pare cio kemi sorgogla. ₵χ Maduna cosa mi cordoglo: keo no(n) so inueritate ke uoi saciate lo bene keo porto ala uostra p(er)sona. ₵ Selamor keo uiporto no(n) posso dire intucto: uaglami alcun bon mocto: ke perun fructo piace tucto unorto. ₵ Eperun bon conforto. si lassa ungran corrocto: eritorna indisduc to: acio no(n) docto tale sperança porto. |
goglo siete: ke sapete corgoglo no ne goia ma uoi conuene etucto q(uan)to
uegio auoi sta bene.
₵ Etucto quanto uegio mi pare auenanteçe: somma di belleçe: altre ric
cheçe ne gio no(n) disio.
₵ Enulla donna ueo cagia tante adorneçe: kele uostre alteçe: non bas
seçe launde innamorio.
₵χ Ese madonna mia amasse io uoi: euoi meue. se fosse neue: foco mi
parria. enocte edia etutcta uia mentre cauaragio amore: eki benama .i…
na indolore1.
₵ Non so comeo uiparo neke dime farete: ancidere mi potrete: enomi
trouarete core uaro.
₵ Matuctauia dunairo: cotanto mi piacete: emorto miuedrete: seno
maurete al uostro riparo.
₵χ Alo conforto dipietança ke incoçi 2 alcore eliochi fore piangano
damança: edallegrança conabondança: delo dolce pianto lo beluisagio
bagni tucto quanto.
1. Dopo benama (ma leggibile agli ultravioletti) quattro / cinque lettere
illeggibili: forse dopo la prima lettera si può indovinare una i e t o c
come terza. Inoltre, a margine, di mano posteriore, tre lettere scarsa-
mente leggibili (probabilmente rda precedute da u o o) seguite da vide.
2. Dubbia la prima i: mcoçi?