Revisione di Si∙m fos Amors de ioi donar tan larga (29.17) - COLLAZIONE del Lun, 04/11/2013 - 11:04

Versione stampabilePDF version

<< Vai alle interpretative                                                                      Vai all'edizione critica >>

                                                <<Torna all'indice>>

A
B
C
D
F
H
I
K
L
M
N2
Q
P
R
S
Sg
U
V
,c
,f

Sim fos amors de ioi donar tant larga
[  ]im fos amors de ioi donar tant larga
Sim fos amors dau ioi de ioy donar tan larga∙
 
Sim fos amors de ioi donar tan laria
Sim fos amors de ioi donar tan larga
Sjm fos amors de ioi donar tan larga
SIm fos amors de ioi donar tan larga 
Sjmfos amors dejoi donar tan laria
……m fos amors de joi donar  tan l…a
Sim fos amors de ioi donar tan larga
Si fos amors de ioi donar tan larga
SEm fos amors de ioi donar tan laria
SIm fos amors de ioy donar tan laria
 
Sim fos amors de ioy donar tant larga
SIm fos amor de ioi donar tan laria.
Sim fos amor de ioi donar tan laria
[S] im fos amor de ioi donar donar tan larga
Sim fos amors de ioi donar tan larga

Cum ieu uas lieis dauer fin cor efranc
cum eu uas liei dauer fin cor e franc
cum ieu uas lieis dauer cor fin e franc∙

Con en uas lei dauer fin cor efranc
Com eu vas lei daver fi cor e franc
Con eu li sui de ver cor fin efranc
Coneu li soi de uer cor fin efranc
Con ieu uas lej dhauer fi cor efranch
com ieu vas leis d’aver ferm cor e franc
Com eu li soi de uer cor fin e franc
Con eu ues lei auer fincor et franc
Com soi a lei dauer cor fin e franc
com soy aley dauer​ cor ferm e franc

cum eu son lieis de ver fin cor e franc
Qom eu uer lei dauer fin cor e franc.
com iu son lei dauer fin cor e franc
Com eu uer leis dauer fin cor e franc
con ieu soi liei dauer cor fin efranc

A
B
C
D
F
H
I
K
L
M
N2
Q
P
R
S
Sg
U
V
,c
,f
Ja per gran ben nom calgra far embarc 
Ia per gran ben nom calgra far enbarc
ia de mosiorns nom calgra frar embarc∙
 
Ia per gran be nom calgra far embarc
Ja de mon ior nom calgra far un barc
jamais per ioi non calgra far enbarc
Iamais per ioi nom calgra far enbarc
Ja per amar nom calgra far enbarc
ja de mon joi non pogr’aver en larc,
Jamais per ioi nom calgra far en barc.
Ja per grant ben non calgra far embarc
Ja per amar non uolgra far embarc
ia per nulh be nol calgra far enbarc
 
ia de gran be non calgra far enbarc
Jai per gran be non calgra far embarg.
ia per gran be non/m calgra far enbarc
Ja per gran be non cal de far embarg
ia demos iorns nom calgra far embarc
Qeram tan aut qel pes mi poia em tomba
Qer am tan aut qel pes mi poia em tomba
quieu am tan aut quel pes me pueg em plomba∙
 
Qeu am tan aut qespers mi poia em plonba
Qeu am tant aut quesspers mi pogem plomba
Queu am tan aut qu es pers mi puegem plomba
Quieu am tan aut ques pers mi pueiem plomba
Qer am tan alt qespers me puoiemtonba
q’ieu am tant aut espes mi pui e˙m plomba;
Quieu am tan aut qes pers mi pueiem plomba
Car am tant aut qe sper me poia enplunba .
Qe am tant aut qe spers me pui en tonba
qieu am tan aut ques pers  me pueiem tomba
 
qui eu am tant aut quespers men poien emplomba
Qeram ten aut qes per me puia em plomba.
quiu am tant autz que spes mi pueg em plomba
Qeran ren aut qes per me puia em tonba
quieu am tant aut quespers mi puei em plonba