| DAlfi yeu vos uuelh derrayner vos el comte gui- o. que en aquesta sazon. vos fezetz bon guerrier. e vos iurastes anzmey. \e/ portastes me tal fey. com an alengri raynart. que sembles de polh liart. |
I. Dalfi yeu vos vuelh derrayner, vos e·l comte Guio, que en aquesta sazon vos fezetz bon guerrier. E vos iurastes anz mey e portastes me tal fey com a N'Alengri Raynart, que sembles de polh liart. |
| Vos me laysas- tes aydier. por a- mor de gaerdo. e car sauies en chi- no. non a argan ni deniers. e vos voles hom darmas richei e queus port fey. e ie suy chiche coart. sieus uiretz al autra part. |
II. Vos me laysastes aydier por amor de gaerdo, e car savies en Chino non a argan ni deniers; e vos voles hom d'armas richei, e que·us port fey, e ie suy chiche coart: sieus viretz al autra part. |
| En cor vos vuell \ demander/. dussoyre si vos yert bo. ni sen pren- des uentazo. nin logaretz soudadiers. mas vna ren vos au- trey. si beus falsas de la ley. bon guerrier al estandart. troba- retz lo rey richart. |
III. En cor vos vuell demander d'Ussoyre, si vos yert bo, ni se·n prendes ventazo ni·n logaretz soudadiers. Mas una ren vos autrey, si beus falsas de la ley: bon guerrier al estandart trobaretz lo rey Richart. |
| Ie vos vi al comansier. large de gran mession. mas puys troues ochaizon. que per fortz chastieus la- ugier. laysastes don e domnei. e cortz e segre torney. tor- nietz en say nayes regart. que franse son longobart. |
IV. Ie vos vi al comansier large de gran mession; mas pueys troves ochaizon que per fortz chastieus laugier, laysastes don e domnei, e cortz e segre torney, tornietz en say n'ayes regart que franse son longobart. |