| DAlfin ieus uoil demander. Vos el comte Guion. Que an en ceste seiso. Vos fei- stes bon gerrer. Euos iurastes ot moi. Emen por- tastes tiel foi. com naengris arainart. Qui sembloetz dun liopart. |
I. Dalfin ie·us voill demander, vos e·l comte Guion, que an en ceste seiso vos feistes bon gerrer. E vos iurastes ot moi e m'en portastes tiel foi com N'Aengris a Rainart, qui sembloetz d'un liopart. |
| V os me laistes aidier. Per cremor de guier- don. Equar sauetz qa qui non. Nen a argant ni denier. Euos uoletz riche roi. Bon darmes qui uos port foi. Et ie sui riche coart. Sius uiretz de lautra part. |
II. Vos me laistes aidier per cremor de guierdon, e quar savetz q'a qui non ne n'a argant ni denier; e vos voletz riche roi, bon d'armes qui vos port foi, et ie sui riche coart: si·us viretz de l'autra part. |
| A ncor uos uoill demandier. Dussoire sil e uos siet bon. Ni sen prendetz uenieson.Nin loieretz soudadier. Mas une rien nos outroi. Sibeus faussastes la loi. Bon guerrier alest- endart. Trouaretz le roi richartz. |
III. Ancor vos voill demandier d'Ussoire, si·l e vos siet bon, ni se·n prendetz venieson ni·n loieretz soudadier. Mas une rien nos outroi, sibeus faussastes la loi: bon guerrier a l'estendart trovaretz le roi Richartz. |
| Ie uos ui au comensier. Large de grant me- ssion. Mes puis trouetz acheison. Que per fortz chasteuz leuier. Laissastes done domnei. Ecortz esegre tornei. Tornietz sa naietz regart Que franssois son longobart. |
IV. Ie vos vi au comensier large de grant mession; mes puis trovetz acheison que per fortz chasteuz levier, laissastes don'e domnei, e cortz e segre tornei; tornietz sa n'aietz regart eue franssois son longobart. |