Edizione diplomatica

Versione stampabilePDF version

[c. 5rB]

 

 

                         marc e bru
  L  Juerns uay el tems sayzina. q(ue) uerdeyo(n) li boysso. el flors
      pareys en lespina. e ses iauzo(n) layzelo. ay e ia fay. a
      mors hom iay. cascus uas sa part atray. oc sego(n) pla-
      ze(n)sa conina. 
 

                                            L o freyt fremela bruina. co(n)tra la ge(n)til
  sazo. pel plays e p(er) la gaudina. auch de chans la conte(n)so. ay. em
  met de trobar emplay. e diray. damor co(n) uay. oc sim uuelh
  e con reuolina. 
 

                                         A mors creys et atayna. ab ric coratie gloto
  p(er) ᵃ.i. dossor conina. es compre(n) dun foc felo. ay. ia no sera nulh
  si eychay daueras o p(er) essai. no(n) lars del pel enlarsina. 
 

                                                                                                B ona 
  mors porta mezina. p(er) guerir so(n) companho. fay lamar ses de-
  seplina. el met a p(er)desio. ay. tn ca(n) lauer dura fay. alfol se(m)bla(n)


    [c. 5vA]
 

 

  amors iay. oc. e ca(n) lauers falh bruzina. S o sembel fay q(ue) trayna
  tro cabela sabrigo. del sim tros q(ue)n la razina. el trebesca loc e no. ay.
  tal amiei blanc bru e bay. ab si faretz no faray. oc fay. al fol magra
  lesquina. 
 

                 D ona non es damor fina. cama ribaut de mayzo. sa
  uoluntat la maustina. com fay lebriers a garso. ay. daqui naisol
  rics sauay. q(ue) no fa(n) co(n)duch ni pay. oc. si com marc e brus deui-
  na. 
 

         A quest q(ui)ntrenla cozina. bufar lo foc el carbo. e beu lo fum
  el tayna. desidon na bona fo. ay. yeu fay. co(n) soiorneyay. e par lo gras
  do(n) fo(n) lay. oc. so(n) senhor engirbaudina.
 

                                                             S el ca bonamor e fina
  e uieu de sa lieurazo. honors e ualor laclina. e pretz ses nulh
  ochayzo. ay. tan li fay. ab dig ueray. e nol cal auer esmay. oc.
  de trut lut lurut  nayglina. 
 

                                                               a no faray mays pleuina. yeu
  p(er) la corba neblo. q(ue)sen tensa fols latina. ma(n)tenen contra razo. ay.
  quieu dic dissi e diray. camara es amor blay. oc. e q(ui) blasma amor
                                                                                          .deuina.