Edizione diplomatica

Versione stampabilePDF version

[5rA]
 

 
                                 marc e bru
  P  us la fuelha reuirola. uey de sobrels sims chaser. quel 
      uens la romp el degola. eno(n) la pot remaner. mot pres 
      liuern te(m)porau. pus q(ue)stieu plen de gandilh o(n) creys 
      puteries enueia.
 

                                           G raisan ni serp q(ue)s amola. nom fay 
  espauen ni manh. mosca ni tauas q(ue) uola. escarauatz ni b(er)tanh. 
  no se(n) brugir ni oler. aq(ue)l maluatz uolatilh. q(ue)l francs yuern no 
  deneia.
 

               N eys ab sa par lauriola. met so(n) chantar e(n) tayzer. lo iays 
  e la rossinhola. q(ui)uerns e(n) fay so(n) plazer. e tornaorguelh e(n) cha-
  naus. de guarsos ples de gro(n)dilh. q(ue)nestieus co(n)tra de(n)teia.
 

                                                                                                                      Es
  nacropit bec daysola. no(n) pert so(n) loc al fogal. q(ue)l porta pic e massola
  et e(n) croza donaiau. e tol si dons algazer. la dolor del pentenilh p(er) q(ue)l so-
  bre senhorega. 
 

                         S Est nadel miels la brassola. plenal mati et al ser 
  .e sobre fotre fay sola. car sap la coa mouer. e fay denueg so(n) ior-
  nal p(er) q(ue)l frug torne(n) uerzilh e iouens girbaudoneia. 
 

                                                                                            A isi com 
  la segun hola. bay sa leua torna uau. caze(n) leuan trebaiola. lo
  seguirs et no(n) pueis au. uelhs e no sap uezer. ni no(n) conoys lo
  rouilh. p(er) q(ue) donneys ar puteia. 
 

                                                           Ies del tot no(n) badaiola.marc 
  e brus de so saber. car sel es de bonescola. q(ue) ioy q(ue)r a ssomoner. e
  pus iauzimens lauau. a cadauetz sestendilh. Un petit pus q(ue) 
  no(n) deia.
 

                       D ieus prec ca(n) richart no(n) tola. lo regne celestiau. 
  q(uel) fes so p(er) q(ue)s adola. lo mielhs dest segle carnau. (et) an say laisat 
  p(er) n(er). e iamay no(n) creyray filh. sa q(ue)st non contrapareia.
 

                                                                                                   N a co-
  uidar neuiola. lo maluat ab desesp(er). q(ue) so(n) de natura fola. q(ue)s
  bayzo(n) mays pot ualer. no sai si so ditz p(er) mal. q(ue)l cor sotz lem-
  borilh bar q(ue) p(er) au(er) sordeya. Q uel cor a sotz lemborilh bar q(ue) p(er) 
                                                                    au(er) sordeya.