Edizione diplomatica

Versione stampabilePDF version
[c. 5rA]

 
 
                                                                            m(a)rc e bru      U  Ei mai dey esser alegra(n)s. pus laura dossa uey uenir. (et) 
     auch lays e uoutas e chans dels auzels.q(ue) fa(n) esbaudir  
     lo gen temps mi fay alegrar. mas p(er) ioue(n) me desconort 
     car tot iorn lo uey sordeiar. 
 

                                                                           D una res soy merauilhha(n)s
     pcades uey granar eflurir. (et) escasetatz oc e enians. uas q(ua)l q(ue) partme-
     torn nim uir. cortezia ni bel estar.  ni pretz ni ualor ni deport. uas 
     nulha part no ueg renhar. 
 

                                                                 E stz lauze(n)giers  lenguas tre(n)cans. q(ui) 
     dieus cofonda (et) azir.  meto(n) p(ro)eza e(n) balans. e fan maluestat ena(n)-
     tir. mas als pros dic e uuelh proar. q(ue) ia us ab els nos nacort 
     si e(n) p(ro)eza uol estar.
 

                                                        E issamens so(n) donas tricha(n)s. e sabo(n) trichar e 
     mentir  p(er) q(ue) fa(n) los autrus efa(n)s. als maritz tener e noirir. daisi 
     naisol maluat cuiar. cus no(n) ama ioi ni deport. ninauza ho(m) e(n)trels
     parlar. 
 

                    I a dieus nol sia p(er)dona(n)s. q(ui) las uol o(n)rar e seruir. estas 
     putas arde(n)s cremans. peiors q(ui)eus nous sabria dir. tan lor sap bo 
     lo claucopar. q(ue) noi gardo dreg ni tort. may sel q(ue) mielhs las sap 
     ro(n)sar. 
 

                         Q ui anc fo(n) prezatz ni amans.p(er) donas be sen deu giquir.  
     cayta(n) sen aura us truans. o may si mays li pot bastir. (et) yeu poy-
     ria obe(n) proar.p(er) ma dona na cropa fort. mas ia no lan uuelh 
     desselar. 
 

                    M Essatie cortes be(n) parlaus. uay te(n) urgel ses fa- 
     lhir. e sias del uers despleyans  an de cabrieyra q(ue)l remir. e potz 
     li dir senes gabar. q(ue)n tal loc ay tornat ma sort. o(n) el poyria trop 
     muzar.  E potz li dir senes gabar. q(ue)n tal loc ay tornat ma sort. o(n)   
     el poyria trop musar.