Máis de mil vezes coid' eu eno dia,
quando non posso mia sennor veer,
ca lle direi, se a vir, todavia
a mui gran coita que me faz sofrer;
e, poi-la vejo, vedes que mi aven:                            5
non lle digo de quanto coido ren
ant' o seu mui fremoso parecer,
que me faz quanto coido escaecer;
 
ca, poi-la vejo, non lle digo nada
de quanto coid' ante que lle direi                              10
u a non veg', e, par Deus, mui coitada-
mente vivo; e, por Deus, ¿qué farei?,
ca, poi-la vejo, coido sempr' enton
no seu fremoso parecer, e non
me nembra nada, ca todo me fal                              15
quanto lle coid' a dizer, e dig' al.