Revisione di Collazione del Dom, 20/03/2016 - 22:19

Versione stampabilePDF version
     
I, 1
v. 1		     N
    N(bis)
    a2
    a2(bis)		 ... Bla dolchor del temps nouel
... Bla dolchor del temps nouel
Ab la douzor del temps nouel​
Ab la douzor del temps nouela
I, 2
v. 2		     N
    N(bis)
    a2
    a2(bis)		 Foillo libosc eli aucel
Foillo libosc eli aucel
​fueillon lo bosc e li auzel
foillan li buesc e li auzel
I, 3
v. 3		     N
    N(bis)
    a2
    a2(bis)		 Chan ton chascus eu lor lati
​Chan ton chascus en lor lati
​chanton chascus en lor lati
chantan chascus en son latï
I, 4
v. 4		     N
    N(bis)
    a2
    a2(bis)		 Segon louers del nouel chan
Segon louers delnouel chan
segon lo temps del nouel cham
segon louer del nouel chant
 
I, 5
v. 5		     N
    N(bis)
    a2
    a2(bis)		 Adonc esta ben com saisi
​Adonc esta ben com saisi
adoncs estai ben. qon saizi
adoncs estai be com saizi
I, 6
v. 6		     N
    N(bis)
    a2
    a2(bis)		 Dacho dont hom aplus talan
Dacho dont hom aplus talan.
de zo don hom a plus talan
dezo dont a maior talan
 
II, 1
v. 7 		     N
    N(bis)
    a2
    a2(bis)		 ... Elai don plus mes.
bon ebel
... Elai don plus mes bon ebel.
 De lai don plus mer bon e bel
De lai don plus mi
II, 2
v. 8		     N
    N(bis)
    a2
    a2(bis)		  
II, 3
v. 9		     N
    N(bis)
    a2
    a2(bis)		  
II, 4
v. 10		     N
    N(bis)
    a2
    a2(bis)		  
II, 5
v. 11		     N
    N(bis)
    a2
    a2(bis)		  
II, 6
v. 12		     N
    N(bis)
    a2
    a2(bis)		  
III, 1
v. 13		     N
    N(bis)
    a2
    a2(bis)		  
III, 2
v. 14		     N
    N(bis)
    a2
    a2(bis)		  
III, 3
v. 15		     N
    N(bis)
    a2
    a2(bis)		  
III, 4
v. 16		     N
    N(bis)
    a2
    a2(bis)		  
III, 5
v. 17		     N
    N(bis)
    a2
    a2(bis)		  
III, 6
v. 18		     N
    N(bis)
    a2
    a2(bis)		  
IV, 1
v. 19		     N
    N(bis)
    a2
    a2(bis)		  
IV, 2
v. 20		     N
    N(bis)
    a2
    a2(bis)		  
IV, 3
v. 21		     N
    N(bis)
    a2
    a2(bis)		  
IV, 4
v. 22		     N
    N(bis)
    a2
    a2(bis)		  
IV, 5
v. 23		     N
    N(bis)
    a2
    a2(bis)		  
IV, 6
v. 24		     N
    N(bis)
    a2
    a2(bis)		  
V, 1
v. 25		     N
    N(bis)
    a2
    a2(bis)		  
V, 2
v. 26		     N
    N(bis)
    a2
    a2(bis)		  
V, 3
v. 27		     N
    N(bis)
    a2
    a2(bis)		  
V, 4
v. 28		     N
    N(bis)
    a2
    a2(bis)		  
V, 5
v. 29		     N
    N(bis)
    a2
    a2(bis)		  
V, 5
v. 30		     N
    N(bis)
    a2
    a2(bis)		  
  • letto 4831 volte