18,43
Ms.: B 462.
Cantiga de refran; tre coblas singulars di cinque versi.
Schema metrico: a15' a15' a15' B7' B7' (16:2).
Edizioni: Paredes 7; Lopes 25; Lapa 32; Molteni 354; Machado 404; Carballo/García, Afonso X, p. 63; Paredes Núñez, 32.
Tanto sei de vós, ricomen: pois fordes na alcaria
e virde-la azeitona, ledo seeredes esse dia:
pisaredes as olivas conos pees ena pia.
Ficaredes por astroso,
por untad' e por lixoso. 5
Ben sei que seeredes ledo, pois fordes no Exarafe
e virdes as azeitonas que foran de Don Xacafe:
torceredes as olivas, como quer que outren bafe.
Ficaredes por astroso,
por untado, por lixoso. 10
Pois fordes na alcaria e virdes os põõbares
e virdes as azeitonas jazer per esses lagares,
trilhá-las-edes ena pia, con esses calcanhares.
Ficaredes por astroso,
por untado, por lixoso. 15
Tanto sey deuos Rycome(n) poys ford(e)s Nal taria euir dela azeytona Ledo sseeredes esse dia pisaredes As oliuas conos pees ena pia /Ficaredes por estroso Por huntade por lixoso Bem ssey que sseer ed(e)s ledo Pois fordes non exaraffe E uir des as apeytonas Que foram de dom xacaffe Torceredes as oliuas Como quer que outre(n) .baffe /Ficaredes por astroso Por huncado por lixoso Poys foy d(e)s nal caria E uird(e)s os poo(n)bar(e)s euirdes E uirdes as az eytonas iazer per esses latar(e)s t(ri)lhadas ed(e)s pia com esses ca canhr(e)s . /Ficaredes por astroso |