125,13
Mss.: B 1376, V 984.
Cantiga de meestria; tre coblas singulars (a II: istes/edes, a III: edes) di sette versi.
Schema metrico: a10' b10 a10' b10 c10 c10 a10' (100:33).
Edizioni: Marcenaro XLIII; Fdez. Pousa, Burgalés, 43; Lapa 378; Blasco 43; Lopes 343; Machado 1327; Braga 984; Arias, Poesía obscena, 10.
Fernand' Escalho leixei mal doente,
con olho mao tan coitad' assi
que non guarra, cuid' eu, tan mal se sente,
per quant' oj' eu de Don Fernando vi:
ca lhi vi grand' olho mao aver, 5
e non cuido que possa guarecer
dest' olho mao, tant' é mal doente.
E o maestre lhi disse: "Dormistes
con aquest' olho mao, e por én,
Don Fernando, non sei se vó-lo oistes: 10
"quen se non guarda non o preçan ren",
por én vos quer' eu ũa ren dizer ja:
se guarirdes, maravilha sera
dest' olho mao velho que teedes".
"Ca conhosqu' eu mui ben que vós avedes 15
olho mao mesto con cadarron,
e deste mal guarecer non podedes
tan cedo, e direivos porque non:
ca vós queredes foder e dormir,
por esto sodes mao de guarir 20
dest' olho mao velho que avedes".