Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (https://letteraturaeuropea.let.uniroma1.it)

Home > RAIMBAUT D'AURENGA > EDIZIONE > Be s'eschai qu'en bona cort

Be s'eschai qu'en bona cort

BdT 389,20

Mss.: A 38, a¹ 189, β¹ 92 = Raimbaut d'Aurenga.

Metrica: a7 b5 b7 a7 a7 b7 b7 (Frank 475:1). Chanso di 6 coblas doblas di 7 versi, seguite da 3 tornadas di 2.

Edizioni:  Pattison 1952, p. 138; Appel 1928, p. 138.

Vai al Rialto [1].

  • letto 1453 volte

CANZONIERE A

  • letto 481 volte

Edizione diplomatica

⸿Raembautz daurenga.
Ben seschai qen bona cort. Chan qui
chantar sap. Et ieu atendrai mon
gap. Don mi tenrai plus p(er)lort. Carsa
bran li sec eil sort. Qieu naurai pretz
qui qen gap. Delsuint q(ue) serem el trap.
 
Bon lendeman del beort. Leuarai el cap.
La gran corona de drap. anmita ab lo
nas cort. Equi lapell dreich bort. Lau q(ue)
la lenga larap. Que mais fols motz
noill estap.
 
Aissi ai basat engaug. Mon cor nou efre
Sc. Cades fort esaill etresc. Si qapenas
ueig ni aug. Esapchal donz detalaug.
qieu non sui cel que paresc. qen autre
sen mentrebesc.
 
Equis uol corn crit eflaug. damor pos
ieu cresc. Sobre totz cals qen fol pesc. q(ue)u
 am des luc tro ad Aug. La genssor emen
pelaug. tot hom cautra p(er) fadesc. Gau
leu ab lieis enparesc.
 

Per midonz ai cor estolt. Ethumil e
Baut. Car salieis non fos dazaut. Jeu
mestera en luoc dun uout. Que dals
non pensera mout. Mas manier ete(n)
gram chaut. Et agra nom raembaut.
 
E qui uol apenre escout. Damar ben cu(m)
saut. Eu faill plus que nuills ho(m) aut.
El ianglos faill p(er)so molt. sol q(ue) sapil
esa colt. Cuig ab lausengier despaut.
dir don ma dompna faut.
 
 
Ma chanssos non vuoill q(ue) faut. Mas
P(er) celz de cui maz aut. p(er)enseignamen
Mazaut. Demoutz qe(m) fant delur chaut.
 
 
Ioglars p(er) qem desazaut. Madompna
euos mifaitz baut.
 
  • letto 367 volte

Edizioni

  • letto 891 volte

Pattison

I.
Ben s’eschai q’en bona cort          
chan qui chantar sap:                
e ieu atendrai mon gap               
don mi tenrai plus per lort;         
car sabran li sec e·il sort          
q’ieu n’aurai pretz, qui q’en jap,   
dels vint qe serem el trap.          

II.
Donc l’endeman del beort             
levarai el cap                       
la gran corona de drap.              
An Mita ab lo nas cort,              
e qui l’apella dreich bort           
lau que la lenga l’arap              
que mais fols motz no·ill escap!     

III.
Aissi ai bastit en gaug              
mon cor nou e fresc,                  
c’ades sort e saill e tresc           
si q’apenas veig ni aug;              
e sapcha·l donz de Talaug             
q’ieu non sui cel que paresc:         
q’en autre sen m’entrebesc.           

IV.
E qui·s vol, corn, crit e flaug       
d’amor, pos ieu cresc                 
sobre totz, c’als q’en fol pesc!      
Q’eu am des Luc tro ad Aug            
la genssor, e m’en pelaug             
tot hom c’autra per fadesc            
engal’ ab lieis en paresc.            

V.
Per midonz ai cor estout              
et humil e baut;                      
car s’a lieis non fos d’azaut         
ieu m’estera en luoc d’un vout:       
que d’als non pensera mout            
mas manjera e tengra·m chaut          
et agra nom Raembaut.                 

VI.
E qui vol aprenre, escout             
d’amar ben cum saut!                  
Eu saill plus que nuills hom aut;     
e·l janglos saill per so mout         
sol que s’apil e s’acout:             
cuig’ ab lausenjar d’espaut           
dir so don ma dompna faut.            

VII.
Ma chanssos non vuoill que saut       
mas per celz de cui m’azaut.          

VIII.
Per enseignamen m’azaut               
de moutz qe·m fan de lur chaut.       

IX.
Joglars, per qe·m desazaut?           
Ma dompna e vos mi faitz baut.        
 

  • letto 758 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: https://letteraturaeuropea.let.uniroma1.it/?q=laboratorio/be-seschai-quen-bona-cort

Links:
[1] http://www.rialto.unina.it/RbAur/389.20(Milone).htm