Linker 265,1636
Ms.: a 108 = anonimo.
Metrica: a10 a10 a10 b10 b10 b10 (MW 217,7). Rondeau di 6 versi, con refrain di 2. Rime: -uit, -és.
Edizioni: La Borde 1780, vol. II, p. 362; Bartsch 1870, p. 20; Raynaud 1881-1883, vol. II, p. 129; Gennrich 1921-1963, vol. I, p. 40; Toja 1966, p. 156; van den Boogaard 1969, p. 90; Zai 1974, p. 155; Lea 1982, p. 38; Tischler 1997, vol. XIV, § 38; Doss-Quinby et al. 2001, p. 184.
"Soufres, maris, et si ne vos anuit,
demain m'ares et mes amis anuit.
je vous deffenc k'un seul mot n'en parles:
soufres, maris, et si ne vous mouves.
La nuis est courte, a par mains me rares,
qant mes amis ara fait sen deduit.
soufres, maris, et si ne vous anuit:
demain m'ares et mes amis anuit."
Souffrez, mari,
Et si ne vous anuit.
Demain m'avés & mes amis anuit.
Je vous deffenc k'un seul mot n'en parlés.
Souffrés, maris, & si ne vous mouvés.
La nuit est courte, a par mains me raurés,
Quant mes amis ara fait son déduit.
Souffrez, maris, &c.
Soufrés, maris, et si ne vous anuit
Demain m'arés et mes amis anuit.
Je vous deffenc k'un seul mot n'en parlés
Soufrés, maris, et si ne vous mouvés
La nuit est courte, aparmains me rarés,
Quant mes amis ara fait sen deduit.
Sourés, maris et si ne vous anuit
Demain m'arés et mes amis anuit.
Soufrés, maris, et si ne vous anuit,
demain m'arés et mes amis anuit.
Je vous deffenc k'un seul mot n'en parlés.
– Soufrés, maris, et si ne vous mouvés –
la nuit est courte, aparmains me rarés,
quant mes amis ara fait sen deduit.
Soufrés maris, et si ne vous anuit,
demain m'arés et mes amis anuit.
 |
S oufres maris. et
si ne uous anuit. demain ma- |
 |
res (et) mes amis a nuit. Ie uous
deffenc kun seul mot nen par-
les. Soufres maris (et) si ne
uous mouues. La nuis est cour-
te a parmains me rares quant
mes amis ara fait sen deduit.
Soufres maris (et) si ne uous
anuit. demain mares (et) mes
amis a nuit
|
| S oufres maris. et si ne uous anuit. demain ma- res (et) mes amis a nuit. Ie uous deffenc kun seul mot nen par- les. Soufres maris (et) si ne uous mouues. La nuis est cour- te a parmains me rares quant mes amis ara fait sen deduit. Soufres maris (et) si ne uous anuit. demain mares (et) mes amis a nuit |
Soufrés, maris, et si ne vous anuit, demain m’arés et mes amis anuit. Je vous deffenc k’un seul mot n’en parlés. Soufrés, maris, et si ne vous mouvés. La nuis est courte, aparmains me rarés, quant mes amis ara fait sen deduit. Soufrés, maris, et si ne vous anuit, demain m’arés et mes amis anuit. |
Links:
[1] https://digi.vatlib.it/view/MSS_Reg.lat.1490/0203
