 |
[c. 31rA] Marcabruns L An qan cor la doussa bisa. El gens ter- minis maonda. Uoill q(ue) mos chans no sesconda. Et auia lom loing epres.Etei(n)g ma gran merauilla. Si q(ue) chantar encon fes.Si nuills fals motz i roilla. |
 |
[c. 31rB] I uoill mostron alcor la uia. P(er)q(ue)lur sens es cum fonda. Emal crims del fol sabr- anda.Forail mieills ianon nasques. Quemas ab trichar bercilla. Esp(er)apieitz enaspres. Q(ue)sil cremauent brausqilla. Q ui delautrui nois chastia. Ben es com del sieu refonda. Qand amars faill amors loinda. Al ric recrezen engres. Epois ta(n)t cant uiu perilla. El blasmes sec len ades. Car uiu dautrui remasilla. C ill q(ue) p(er)marit nois fiza. Uol com delieis parle ebonda.On plus ner mais (et) aonda. Cais cortesia sembles. Mas de dos en sus grondilla. La putia les apres. Que la sec ela bresilla. E mentrestauc daital guisa. Fam don no- fes saprionda. El gaichos es latz lesponda qeil recrezens hi a mes. Euas nuill latz nois gancilla. Qel aqui noil sia ades. Pois que ason drut franzilla. A qest pareills fai paria. Don nais seme(n)ssa nomonda. P(er)que dreitz efes esfrondra. E mout homen son enuers. Cill an ablor la corilla. Don engans estai enpes. Eleials fes contrabilla. U as la fenida sembria.Louers ses quil chant nil gronda. Ditz camors es desiron- da.Que tost fai son par confes. Qand ue ala sofrachilla.Tals compains lestai depres. P(er)q(ue) souens sestendilla. L omal q(ue) souens mestrilla. Non agra iasi(m) crezes.Tort aura sill men corilla. |
[c. 294]
 |
| M Lan can cort la douza biza. el gens. t(er)minis ma onda. uoil qe mos chanz. nos resconda. (et) auia lom loing e pres. e teing ma gran merauilha. si qe chantar en confes si lungz. fals motz troilha. |
 |
| Lioilh. mostro al cor. la uia p(er) qe lur senz. es confunda. e mas el crims del fol sobronda. forail mais ia non nasqes.qe mais ab trizer brezilha. es p(er) a piegz en apres qeqil cremauen grazilha. |
 |
| Qui de lautrui nos chastia. ben es com del sieu refronda. cant amors failh. amors loingda. abric recrezent engres. e puis tant cant uiu o(er) ella el blasmes sec len ades. car uiu dautrui remazilha. |
 |
| Sel qe p(er) maritTrascrizione interlineare per mano del correttore nos fiza. uol com de leis parleboncha. on plus ner mais ia onda. tais cortezia sembles. mas de dos en sus. grondilha. la puria les apres. qe la sec e la brezilha. |
 |
| E ment restau daital guiza. fan don no(n) fos sa preonda. e la gaitz es latz lesponda. q(ue)ilh. retrezen. cames euas nul latz nos ganzilha. qelaqi noil sia des. pueis qe ab son drut frensilha. |
 |
| Aqest pareils fai paria. don nais semensa no(n) monda. p(er) qe dreitz efes estCorrezione interlineare a partire da -f-ronda. emout homen son enuers. ciCorrezione interlineare a partire da q-l lau ab lor cotilha. don enians esta empes. eleiall fes contra milla. |
 |
| Uas la fenida sembria. lo uers ses q(ue)l chant. nil gronda. e di camors dezironda. qe tost sai som per cofes. cant ues la sofrachilla. tals compaignz. mesta de pres. p(er) qe soen sestendilla. |
 |
| Lo mal qe soen estrilla. non agra ia sem crezes. tort aura. semen cotilha. |
 |
 |
Links:
[1] https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.5232
