Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (https://letteraturaeuropea.let.uniroma1.it)

Home > ALFONSO X > EDIZIONE > Joham Rodriguiz foy esmar a Balteyra > Tradizione manoscritta

Tradizione manoscritta

  • letto 410 volte

CANZONIERE B

  • letto 385 volte

Riproduzione fotografica

  • letto 354 volte

Edizione diplomatica

  
  J
oham rrodiguiz foy desmar abalteyra
  ssa nudida per q(ue) colha ssa madeyra
  Edisse sse benq(ue)re des ffazer
  
  De tal midida
  A dened(e)s atolher
  E no(n) meor p(er) nulha man(er)a
   
  
  E disse esta e amadeyra tc(ert)eyra
  E demais no(n)na dey eu auos silhey
  E pois q(ue)ssem conpasso ademet(er)
  Atan longa
  Deue toda sseer
  Pera(n) tras pernas das caleyra
     
      
   
  A maior moniz dey ia outra tamanha
  Effoya ela tolher lego sem sanha
  Echari ayras fezeo logo out(ro)tal
  E alue la q(ue) andou em portugal
  Eiayas tolhero(n) na mo(n)tanha
     
    
  E dissesta e amidida despanha
  Ca no(n) de lombardia ne(n) da lamanha
  E ror q(ue) e g(ro)ssa no(n)uos seia mal
  Ca delgada pera gata rre(n) no(n) ual
  E desto muy mais sey eu caboudanha
  • letto 327 volte

Edizione diplomatico-interpretativa

  • letto 322 volte

CANZONIERE V

  • letto 391 volte

Riproduzione fotografica

  • letto 376 volte

Edizione diplomatica

  Johan rrod(ri)guiz foy desinar a balteura
  ssa midida perq(ue) colha ssa madeyra
  edisse sseben q(ue)redes ffazer
  de tal midida adeued(e)s acolher
  enon meor p(er) nulha man(er)a 
  E disse esta e amadeyra cce(rte)yra
  edemais no(n)na dey eu auos silheyra
  e pois q(ue) ssem conpasso ademet(er)
  atanlonga deuetoda sseer
  pera(n) tras per nas das caleyra 
  A maior motum dey ia outra tamanha
  effoya ela colher lego
  sem sanha e chari ayras fezeo logo out(ro) tal
  e aluela q(ue) andou em portugal
  eia xas colhero(n) na mo(n)tanha
  E dissesta e amidida des panha
  cano(n) de lonbardia ne dalamanha
  epor q(ue) e g(ro)ssa no(n) uos seia mal
  ca delgada peragata rre(n) no(n) ual
  edesto muy mais sey eu cabondanha
  • letto 317 volte

Edizione diplomatico-interpretativa

  • letto 439 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: https://letteraturaeuropea.let.uniroma1.it/?q=laboratorio/tradizione-manoscritta-724