Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (https://letteraturaeuropea.let.uniroma1.it)

Home > ALFONSO X > EDIZIONE > Citola oí andar-sse queyxando > Tradizione manoscritta

Tradizione manoscritta

  • letto 404 volte

CANZONIERE B

  • letto 418 volte

Riproduzione fotografica

  • letto 302 volte

Edizione diplomatica

  Cirola vi andar sse q(ue)yxando
  de q(ue)lhi non dam ssas q(ui)tacoes
  Mays des q(ue) oy ben ssas Razo(n)es
  enaconta foy ment(e)s parando
  logo tentey q(ue) no(n) dissera Rem
  aera ia q(ui)te de todo be(n) poren
  faz mal dandarssa ssy queyxando
  
  
    
  E queixassemele muitas
  devegadas dos escri(u)ae(n)s
  edes despensseyros
  Mais pois veem acontas afficadas
  logo lhi mostra(n) be(n) do q(ui)ue
  q(ui)te epero digolheu q(ue) mal he
  de q(ue)no el q(ui)tou muytas denegadas
  
 
  
  E por lenala q(ui)taco(n) dobrada
  se q(ue)yxo e catey hu iazia euo(n) padro(n)
  e achei q(ue) auia decado bem
  ssa q(ui)taco(n) leuada poren
  faz mal q(ue) no(n) pode peor
  Mais tanta eldeq(ui)ta con
  Sabor q(ue) a nega peroxa lena dobrada
  • letto 307 volte

Edizione diplomatico-interpretativa

  • letto 377 volte

CANZONIERE V

  • letto 355 volte

Riproduzione fotografica

  • letto 375 volte

Edizione diplomatica

  Cirola vi andar sse q(ue)y xando
  de q(ue)lhi no(n) dam ssas q(ui)tacoes
  mays des que oy ben ssas razo(n)es
  ena conta fay ment(e)s parando
  logo teney q(ue) no(n) dissera rem a
  era ia q(ui)te de todo bem porenfaz
  mal dan dar ssa ssy q neyxando
  
  


 
  E queixa ssemele muitas
  de uegadas dos esc(ri)ua(n)os edos des pe(n)sey
                                                                            ros
  mais pois ueen aco(n)tas afficadas
  logo lhi mostra(n)ben do q(ui)ue q(ui)te e pero digol
                                                       heu q(ue) mal he.
  de q(ue)no el q(ui)tou muytas deuegadas


  E por leuala quitaço(n) dobrada
  se q(ue)yxon e catey huiazia
  eno(n) padro(n) e achey q(ue) auia de todo bem
  ssa q(ui)taço(n) leuada poren faz mal q(ue) no(n) pode peor
  mays tanta el deq(ui)ta con sabor
  q(ue)a nega pero xa leua dodrada

  

   
  • letto 331 volte

Edizione diplomatico-interpretativa

  • letto 361 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: https://letteraturaeuropea.let.uniroma1.it/?q=laboratorio/tradizione-manoscritta-711