Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (https://letteraturaeuropea.let.uniroma1.it)

Home > ALFONSO X > EDIZIONE > Ansur Moniz, muyt'ouve gran pesar > Tradizione manoscritta

Tradizione manoscritta

  • letto 462 volte

CANZONIERE B

  • letto 414 volte

Riproduzione fotografica

  • letto 378 volte

Edizione diplomatica

    
  
  
  A
nsur moniz muytoune gra(n)
  Pesar quandoucs uy deytar aosporteyros
  Vilana mente dantros escudeyros
  E dixelhis legose d(eu)s ma(m)par
  Per bea fe fazedelo muy mal
  Cadom anssur ome el meos ual
  Ven dos de villananssur de fferr eyros


  
  E da outra parte uem dos descobar ede tanros
  
  Mais no(n) dos de ciznerros
  mais de laurador(e)s ede ca(r)uoeyros
  E doutra ueo foy dos destorar
  E daz euedar e muy nat(ur)al
  Hu iaz seu padre sa madre outro tal
  E ia ra el eredos seus herdeyros
   


  
  E sem esto erfoy el gaanhar mais
  Caos seus aucos p(ri)m(er)os e (com)prou fouce st(r)ua
  Ebreyros e uilar de racs
  Ar foy (com)p(ra)r pera sseu co(r)pe diz cano(n) lhental
  Deuiuer pobre ca q(uen) xa ssy ffal
  falecer lha tedos se(us) (com)panheyros
  
  
  • letto 366 volte

Edizione diplomatico-interpretativa

  • letto 336 volte

CANZONIERE V

  • letto 443 volte

Riproduzione fotografica

  • letto 380 volte

Edizione diplomatica

  
  Ansur moniz muytomie gra(n)
  pesar quando uos uy deytar aos
  porteyros uilana me(n)te dantros
  asendeyros e dixelhis logo se d(eu) s ma(m)
  par per boa fe fazedelo muy mal
  ca dom anssur ome el meos ual
  ueu dos de uilananssur de fferreyros


  E da outra parte uem dos descobar
  ede canpos mais no(n) dos de ciznerros
  mais de laupadoi(re)s ede ca(r)uoeyros
  edoutra ueo foy dos destopar
  
  edam euedar e muy nat(ur)al
  hu iaz seu padre sa madre outro tal e
  ara el erodos seus herdeyros


  E sem esto er foy el gaanhar mais
  caos seus auoos p(ri)m(er)os e(com) prou
  fouçe st(er)ua ebieryros e uilar de paes
  ar foy (com)p(ra)r pera sseu co(r)pe diz
  cano(n) lhencal deuiuer pobre ea
  q(ue)(n) xa ssy ffal falecer lha todos se(us) (com)panheyros
  • letto 363 volte

Edizione diplomatico-interpretativa

  • letto 447 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: https://letteraturaeuropea.let.uniroma1.it/?q=laboratorio/tradizione-manoscritta-709