Don Foan, quand' ogano aqui chegou
primeirament' e viu volta e guerra,
tan gran sabor ouve d' ir a sa terra
que logu' enton por adail filhou
seu coraçon; e el fez-lh' i leixar,                               5
polo mais toste da guerr' alongar,
prez e esforço, e passou a serra.
 
En esto fez come de bõo sen:
en filhar adail que conhocia;
que estes passos maos ben sabia,                          10
e el guardo-o logu' enton mui ben
deles e fez-lhi de destro leixar
lealdad' e de seestro lidar
...-ia.
 
O adail é mui gran sabedor,                                     15
que o guiou per aquela carreira:
por que o fez desguiar da fronteira
e en tal guerra leixar seu senhor;
e direi-vos al que lhi fez leixar:
ben que podera fazer por ficar,                                 20
e feze-o poer aalen a Talaveira.
 
Muito foi ledo, se Deus me perdon,
quando se viu daqueles passos fora
que vos ja dix', e diss' en essa ora:
- Par Deus, adail, muit' ei gran razon                        25
de sempr' en vós mia fazenda leixar;
ca non me mova daqueste logar,
se ja mais nunca cuidei passar Lora.
 
E ao Demo vou acomendar
prez deste mundo, e armas e lidar,                           30
ca non é jog' o de que omen chora!