18,6
Mss.: B 488, V 71.
Cantiga de meestria; tre coblas singulars di sette versi.
Schema metrico: a10' b10' b10' a10' c10 c10 a10' (161:190).
Edizioni: Paredes 34; Lapa 18; Lopes 47; Machado 433; Braga 71; Paredes Núñez, 18; Carballo/García, Afonso X, p. 46.
Citola oí andar-se queixando
de que lhi non davan sas quitações;
mais, des que eu oí ben sas razões
e ena conta foi mentes parando,
logo tiv' i que non dissera ren 5
e era ja quite de todo ben;
poren faz mal d' andar-s' assi queixando.
E queixa-se-m' ele muitas vegadas
dos escrivães e dos despenseiros
...-eiros 10
mais, pois veen a contas aficadas,
logo lhi mostran ben do que quit' é;
e pero digo-lh' eu que o mal é
de quen no el quitou muitas vegadas.
E por levá-la quitaçon dobrada 15
se me queixou; e catei u jazia
ẽno padron, e achei que avia
de todo ben sa quitaçon levada;
poren faz mal, que non pode peor;
mais tant' á el de quitaçon sabor, 20
que a nega, pero xa leva dobrada.
 |
Cirola vi andar sse q(ue)yxando de q(ue)lhi non dam ssas q(ui)tacoes Mays des q(ue) oy ben ssas Razo(n)es enaconta foy ment(e)s parando logo tentey q(ue) no(n) dissera Rem aera ia q(ui)te de todo be(n) poren faz mal dandarssa ssy queyxando E queixassemele muitas devegadas dos escri(u)ae(n)s edes despensseyros Mais pois veem acontas afficadas logo lhi mostra(n) be(n) do q(ui)ue q(ui)te epero digolheu q(ue) mal he de q(ue)no el q(ui)tou muytas denegadas E por lenala q(ui)taco(n) dobrada se q(ue)yxo e catey hu iazia euo(n) padro(n) e achei q(ue) auia decado bem ssa q(ui)taco(n) leuada poren faz mal q(ue) no(n) pode peor Mais tanta eldeq(ui)ta con Sabor q(ue) a nega peroxa lena dobrada |
  |
Cirola vi andar sse q(ue)y xando E por leuala quitaço(n) dobrada |