Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (https://letteraturaeuropea.let.uniroma1.it)

Home > MARTIM SOAREZ > EDIZIONE > Ja, mia sennor, nẽum prazer

Ja, mia sennor, nẽum prazer

97,10

Mss.: A 45, B 157.

Cantiga de meestria; quattro coblas singulars di sei versi.

Schema metrico: a8 a8 b8 a8 a8 a8 (27:1).

Edizioni: Bertolucci 13; CA 45; Molteni 130; Machado 129.

 

  • letto 868 volte

Edizioni

  • letto 545 volte

Bertolucci

Ja, mha senhor, neum prazer
non mi fará mui gram prazer
sen vosso ben ca outro ben
non mi fará coyta perder
mentr' eu viver; e quen viver                                     5
aver-mh-á poys est' a creer.
 
E que mal conselho filhei
aquel dia en que filhei
vos por senhor! Ca, mha senhor,
sempr' eu mha morte desejey;                                 10
meu mal cuydey porque cuidei
d' amar-vos: ja mays que farey?
 
Que farei eu con tanto mal,
poys vosso ben tod' é meu mal?
Poys est' assy, morrer assy                                      15
com' omen a que, senhor, non val
a coita tal que nunca tal
ouv' outro omen, d' amor nen d' al.
 
Como que me faz desejar
Deus vosso ben por desejar                                     20
a mha mort' eu, pero sei eu
pois que me Deus non quer quitar
d' en vos cuidar, ca a meu cuidar,
non m' averá mort' a filhar. 

 

  • letto 398 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: https://letteraturaeuropea.let.uniroma1.it/?q=laboratorio/ja-mia-sennor-n%E1%BA%BDum-prazer