Guido decaualcanti . G Liocchi diquella gentil foresetta / anno distrecta silamente mia / chaltro nonchiama chelle nedisia. Ella mifere si quando lasguardo / chisento losospir tremar nelcore / Escie del gliocchi suoi cheme arde / ungentiletto spirito damore / loquale pieno dita(n)to ualore / qua(n)do migiunge lanima ua uia / come colei chesoffrir nolporia. Isento pianger for limiei sospiri / qua(n)do lame(n)te dilei miragiona / Eueggio piouer p(er)laere martiri / chestruggon didolore lamia p(er)sona. Siche ciascuna uertu mabandona / i(n)guisa chino(n)so laui misia / sol par chemorte magian sua balia. |
Simmi sento disfacto chemercede / gia nonardisco nelpenser chiamare. Chitrouo amor chedice ellasiuede / tanto gentile chenonpo maginare. Cheom desto mondo lardisca amirare / chenon conuegna lui tremare impria / edisilasguardasse nemorria. Ballata quando tu sarai presente / agentil donna sai chettu dirai. Delan ghoscia dolorosamente / diquella chemimanda auoi trouai / Pero chedice chenonspera mai / trouar pieta ditanta cortesia / chalasua donna faccia co(m) pagnia. |
· G liocchi diquella gentil foresetta anno distrutta si lamente mia chaltro non chiama chellei nedisia |
|
E lla mifere siquando lasguardo chisento losospir tremar nel core escie degliocchi laondio ardo ingentiletto spirito damore loquale epieno ditanto ualore che quande giunga lanima uauia chome colei chessasoffrir nol porria |
|
I osento poi gir fuor limiei sospiri quando lamente dilei miragiona eueggio piouer perlaere martiri chestrugghono didolor lamia persona siche ciaschuna uirtu mabandona inghuisa chinonso laoue imisia sol perche morte ma gia insua balia |
|
S imisento disfatto chemerzede gia nonardisco nelpensier chiamare chitruouo amor che dice ella siuede tantogentil cheno(n) puo inmaginare chuom desto mondo lardisca amirare chenonconuegnia lui tremare inp(r)ia edio silaguardassi mimorria |
|
B allata quanto tusarai presente agintil donna sachettudirai della mia angoscia ladorosa mente di quella chemimanda auoi trouai peroche dice chano(n)spera mai trouare pieta ditanta cortesia challa sua donna faccia compagnia |
Ballata di .Gui. decto. G LIocchi di quella gentil forsecta hanno distructa sy lamente mia chaltro non chiama che lei : ne disia. |
|
E llami fere sy quando lasguardo chi sento lo sospir tremar nel core. escie degliocchi suoi laondio ardo ungentilecto spirito damore loquale é pieno di tanto ualore . che quando egiunge/ lanima ua uia come colei che soffrir nol porria. |
|
I osento poi gir fuor li mie sospiri quando lamente di lei mi ragiona et ueggio piouer per laer martiri che struggon di dolor la mia persona si checiascuna uirtu mabbandona inguisa chio non so la oui misia sol perche morte mha gia in sua balia . S y misento disfacto:che merzede gia non ardisco nel pensier chiamare chi truouo amor/che dice ella si uede tanto gentil/:chenon puo imaginare chuom desto mondoi lardisca a mirare che non conuegna lui tremare in pria et io si la guardassi mi morria. |
|
B allata quando tu sarai presente agentil donna : sai che tu dirai della miaangoscia dolorosamente diquella chemiu manca a uoi trouai peró che dice/ che non spera mai trouar pieta di tanta cortesia challa sua donna faccia compagnia., |
G Liocchi diquella gentil foresetta Hanno distrecta si lamente mia Che altro nonchiama che lei ne disia |
|
Ella mifere si quando lasguardo Chio sento losospir tremar nel core Esce degliocchi suoi laonde io ardo Ungentilecto spirito damore Loquale é pieno ditanto ualore Che quando giugne lanima ua uia Come colei che soffir non porria |
|
I O sento poi gir fuor limiei sospiri Quando lamente dilei miragiona Et ueggio piouer per laer martiri Che struggon didolor lamia persona Siche ciaschuna uirtù mabbandona Inguisa chio no(n) so lauio misia Sol par che morte maggia in sua balia. |
|
S I misento disfacto che mercede Gia no(n) ardisco nel pensier chiamare Chio truouo amor chedice ella si uede Tanto gentil che non po maginare Chuom desto mondo lardisca mirare Che non conuegna lui tremare inpria E t i si laguardassi ne morria |
|
Ballata quando tusarai presente Adgentil donna sai che tu dirai Dellamia angoscia dolorosamente Diquella che mimanda aduoi trouai Pero che dice che non spera mai Trouar pieta ditanta cortesia Che allasua donna faccia compagnia ; |
Guido decto. L iocchi di quella gentil foresecta l anno distrecta si lamente mia | kaltro no(n)kiama kelei nedisia Ella mifere|si quando lasgurado | ki sentolosos // pir tremar nelcore | escie deliocchi miei keme arde | Vngentilecto sp(irit)o damore | loquale pieno di tanto ualore | Quando migiunge lanima ua uia | come colei ke soffrir nol poria. |
I Sento piangier fuor li mie sospiri Quando la mente dilei mi ragiona | Et ueggio piouer per laiere martiri | kestruggon didolor lamia perso(n)a siche ciascuna uirtu mabandona | inguisa kio nonso douio mi sia | Sol parche morte maggia in sua balia. |
S imisento disfacto kemercede | Gia nonardisco nel penser chiamare | kitrouo amor kedicie ellasi uede tanto gentil ke non puo maginare | komdesto mo(n) // do lardisca mirare | keno(n) konuega lui tremar i(n) pria Et io silaguardasse ne morria. |
B allata quando tusarai presente | Agentil do(n)na sai ketu dirai | delangoscie dolorosamente | Diq(ue)l // la ke mimanda auoi trouai | peroke dicie keno(n) spera mai | trouar pieta di tanta cortesia | kala sua donna faccia compagnia. |