N.....
Q e messire me................................
N o li remembra del nostre..............
Q e nos feimes andos comunelm.....
B en sai de uoir qe gaire longamen.
N on serai eu sa pris.
Mi conpaignon cui iamoi et cui iam
C il de chaill et cil de perseran.
D i lor chanzon qil non sont pas certain.
V nca uers els non oi cor fals ni uain.
S il me guerroent il feron qe uillain.
T an com ge soie pris.
Or sachent ben enieuin et torain
C il bachaliers qi son legier et sain
N..... Q e messire me................................ N o li remembra del nostre.............. Q e nos feimes andos comunelm..... B en sai de uoir qe gaire longamen. N on serai eu sa pris. |
I. Qe mes sire me.................................. No li remenbra del nostr.................. Qe nos feimes andos comunelm........ Ben sai de voir qe gaire longamen.... non serai eu sa pris. |
Mi conpaignon cui iamoi et cui iam C il de chaill et cil de perseran. D i lor chanzon qil non sont pas certain. V nca uers els non oi cor fals ni uain. S il me guerroent il feron qe uillain. T an com ge soie pris. |
II. Mi conpaignon cui j'amoi et cui j'am, cil de Chaill et cil de Perseran, di lor, Chanzon, q'il non sont pas certain; unca vers els non oi cor fals ni vain; [s]'il me guerroent il feron qe villain, tan com ge soie pris. |
Or sachent ben enieuin et torain C il bachaliers qi son legier et sain |
III. Or sachent ben enievin et torain, cil bachaliers qi son legier et sain |
Qe mes sire me.................................. Mi conpaignon cui j'amoi et cui j'am,
Or sachent ben enievin et torain, |
Che il mio signore........................................ I miei compagni che amavo e che amo,
Ora sappiano bene angioini e turrensi, |