125,32
Mss.: A 105, B [213].
Cantiga de refran (intercalar)*; quattro coblas unissonans (rima c alternata) di sette versi.
Schema metrico: a10' b10 B10 A10' c10 c10 a10' (161:169).
Edizioni: Marcenaro XXVII; Fdez. Pousa, Burgalés, 29; Blasco 27; CA 105; Molteni 199; Machado 197; Torres, Poesia trovadoresca, pp. 118-119.
*Ci discostiamo dalla classificazione riportata in RM (161:169), dove il refran non viene segnalato, e prendiamo come riferimento quella di Marcenaro 2012.
Ora veg' eu que fiz mui gran folia
e que perdi ali todo meu sén,
porque dixe ca queria gran ben
Joan' ou Sancha, que dix', ou Maria;
ca per aquesto que eu dixe ali, 5
me soube logu' ũa dona des i
daquestas tres que por ela dizia.
E por quant' eu esto dixe, devia
mort' a prender, per bõa fe, por én,
porque dixe ca queria gran ben 10
Joan' ou Sancha, que dix´, ou Maria;
ca por aquesto que eu fui dizer,
mi ouv' o gran ben que lle quero a saber
esta dona que ante non sabia;
ca non soubera que lle ben queria 15
esta dona, se non por meu mal sén,
porque dixe ca queria gran ben
Joan' ou Sancha, que dix´, ou Maria,
e desque soub' esta dona por mí
ca lle queria ben, sempre des i 20
me quis gran mal, maior non poderia;
por mui gran ben que lle quis todavia,
desque a vi, que me soube por én,
porque dixe ca queria gran ben
Joan' ou Sancha, que dix´, ou Maria; 25
e, desque ouv' esta dona poder
do mui gran ben que ll' eu quero a saber,
nunca mi ar quis veer des aquel dia.