116,13
Ms.: V 1205.
Frammento; una cobla di sette versi.
Schema metrico: a10' b10 a10' b10 c10 c10 a10' (100:27).
Edizioni: Marroni 36*; Lapa 323; Lopes 290; Braga 1205; Machado 1693; Varnhagen, Cancioneirinho, 43.
*Integrata nel v. 3 con la proposta avanzata in nota da Marroni stessa: «Il Lapa tenta, senza riuscirci, di ristabilire la misura del verso mediante: fosse o. Si potrebbe completare l'integrazione: foss[e pol-]o arcediano».
Mayor Garcia vi tan pobr' ogano,
que nunca tan pobr' outra molher vi,
que se non fosse pol-o arcediano,
non avya que deytar sobre ssy;
ar cobrou poys sobr' ela o dayam 5
e, per aquelo que lh' antr' anbus dam,
and' ela toda coberta de pano.