115,10bis:97,41*
Ms.: A 36.
Cantiga de meestria; tre coblas doblas di sette versi.
Schema metrico: a8 b8 b8 a8 c8 c8 b8 (163:32).
Edizioni: Vallín 9; Bertolucci 3 (attrib. a Martim Soarez); CA 36; Machado 1569.
*Doppia attribuzione. Le cantigas 115,6bis:97,7; 115,6ter:97,18; 115,7bis:97,20 e 115,10bis:97,41 (A 36-A 39) chiudono nel Cancioneiro da Ajuda il gruppo che, a partire da A 31, si colloca prima di lacuna IV, la quale precede i componimenti di Martim Soarez (cfr. LPGP, Apéndice II, p. 1005) e avrebbe potuto contenere la miniatura indicativa del cambio di autore. Le cantigas A 31-A 35 figurano anche in B (146-150) sotto la rubrica di Pay Soarez de Taveirós (corroborata da C), motivo per il quale è possibile attribuire a tale trovatore tutta la serie (cfr. LPGP, Introducción, p. 20). Tavani in RM attribuisce il componimento a Martim Soarez.
Sennor, os que me queren mal,
sei eu ben que vus van dizer
todos, sennor, por me fazer
perder convusc' e non por al:
dizen-vus ca vus quero ben, 5
sennor, e non devo poren
eu escontra vós a perder.
E ja d' esta mezcra atal
de me guardar non ei poder,
ca vus sei mui gran ben querer; 10
pero me contra vós non val,
e vós, por tolherdes mi-o sen,
nunca lles queredes per ren
esta mezcra de min creer.
E, mia sennor, quer' eu punnar 15
se me posso salvar, se non;
a diré-lles a quantos son
que mi-o non poderam provar;
mais eles sei eu que faran:
log' ante vós mi-afrontaran 20
que vos amo de coraçon.