Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (https://letteraturaeuropea.let.uniroma1.it)

Home > ESTEVAN DA GUARDA > EDIZIONE > Se vós, dom Foão, dizedes

Se vós, dom Foão, dizedes

30,33

Mss.: B 1321, V 926.

Cantiga de meestria; tre coblas singulars di otto versi.

Schema metrico: a7' b8 b8 a7' c8 d8 d8 c8 (177:2).

Edizioni: Lapa 120; Pagani 30; Lopes 447; Machado 1270; Braga 926. 

 

  • letto 947 volte

Edizioni

  • letto 708 volte

Lapa

Se vós, Don Foão, dizedes
que devêrades de casar
con molher de maior logar
que essa que vós teedes,
dizedes i como vos praz:                                          5
ca pera vós, per bõa fé,
ela, que atan bõa é,
filha d' algo é ben assaz.
 
Como quer que vós tenhades
que, con ben fazer de senhor,                                  10
devêrades casar melhor,
senhor, nunca o digades,
ca, se filhárades en cós
molher pera vós, tan igual
pera ela, que tanto val,                                             15
filha d' algo é pera vós.
 
Pois sodes tan ben casado,
non devedes i al dizer,
mais a Deus muito gradecer
casamento tan onrado;                                              20
ca, pera vós, pois que vos dan
gran preço d' ome de bon sen,
é ela, u á todo ben,
filha d' algo, e ben de pran.

 

  • letto 632 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: https://letteraturaeuropea.let.uniroma1.it/?q=laboratorio/se-v%C3%B3s-dom-fo%C3%A3o-dizedes