Meu dano fiz por tal juiz pedir
qual mi a Reínha, madre del-Rei, deu,
un cavaleiro oficial seu,
pois me non val d' ante tal juiz ir:
ca, se vou i e lev' o meu vogado,                             5
sempre me diz que está embargado
de tal guisa que me non pod' oir.
 
Por tal juiz nunca já mais será
desembargad' este preito que ei,
nen a Reínha nen seu filh' el-Rei,                            10
pero lhe manden, nunca m' oirá;
ca já me disse que me non compria
d' ir per d' ant' el, pois m' oir non podia,
mentr' embargad' estever com' está.
 
Mais a Reínha, pois que certa for                            15
de qual juiz ena sa casa ten,
terrá por razon -esto sei eu ben-
de põer i outro juiz melhor;
e assi poss' eu aver meu dereito,
pois que d' i for este juiz tolheito                              20
e me deren qual quer outr' oidor.