  |
Quermhami hunha. dona mal. Come selhi quy]s[sesseu be(n) P(or) q(ue) ouuesse por mi mal. Ou eu por ela. algu(n) be(n) Poys lheu. no(n) q(ue)ro mal ne(n) be(n) Porq(ue) mha ela. aquerer mal.
Colheu. comigo desamor Come solhouuessamor eu. Por q(ue) ouuesse desamor Dalgue(n) por mi ou amor eu. Nona desamo ne(n) amo eu. Ela por che mha desamor |
| I | |
| Quermhami hunha. dona mal. Come selhi quy]s[sesseu be(n) P(or) q(ue) ouuesse por mi mal. Ou eu por ela. algu(n) be(n) Poys lheu. no(n) q(ue)ro mal ne(n) be(n) Porq(ue) mha ela. aquerer mal. |
Quer-mh a mi hunha dona mal, come se lhi quysess’eu ben, por que ouvesse por mi mal ou eu por ela algun ben. Poys lh’eu non quero mal nen ben, por que mh á ela a querer mal? |
| II | |
| Colheu. comigo desamor Come solhouuessamor eu. Por q(ue) ouuesse desamor Dalgue(n) por mi ou amor eu. Nona desamo ne(n) amo eu. Ela por che mha desamor |
Colheu comigo desamor, come so lh’ouvess’amor eu, por que ouvesse desamor dalguén por mi, ou amor eu. Nona desamo nen amo eu: ela por che mh á desamor? |