 |
Arnautz daniels.
Lo ferm uoler qel cor mintra. nom
pot mais becs ies escondre. ni ongla.
De lausengier qui pert p(er)mal dir sar
ma. Ecar nols aus batr am ram ni ab
uerga. Siuals afrau lai on non aurai
oncle. Jauzirai ioi enuergier o dinz
cambra.
|
 |
Qan mi souen dela cambra. On a mon
dan sai que nuills hom non intra. Anz
me son tuich plus que fraire ni oncle.
non ai membre nom fremisca ni ongla.
Aissi cum fai lenfas denant la uerga.
tal paor ai qeil sia trop delarma.
|
 |
Delcors lifos non delarma. Mas cossentis
ma celat dinz sa cambra. Que plus mi
nafral cor que colps deuerga. Car lo si
eus sers lai on ill es non intra. totzte(m)ps
serai ab lieis cum carns (et) ongla. enon
creirai chastic damic ni doncle.
|
 |
Anc laseror demon oncle. non amei ta(n)t
ni plus p(er) aqest arma. Caitant uezis cu(m)
es lo detz delongla. Salieis plagues uol
gresser desa chambra. Demi pot far lamors
qinz elcor mintra. Mieills ason uol com
fortz de freuol uerga.
|
 |
Pois flori la seca uerga. ni donadam mo
gron nebot ni oncle. tant fina amors
cum cella qel cor mintra. non cuig qanc
fos encors ni es en arma. Cal estet fors
enplaza odinz chambra. Mos cors nois
part delieis tant cu(m) ten longla.
|
 |
Caissi senpren esenongla. Mos cors el
sieu cum lescorssa enla uerga. Qill mes
de ioi tors epalaitz echambra. enonam
tant fraire paren ni oncle. Quen para
dis naura doble ioi marma. Si ia nuills
hom p(er)ben amar pert sarma.
|
 |
Arnautz tramet sa chansson doncle e
dongla. Agrat delieis que de sa uerga
larma. Son desirar cui pretz en cham
bra intra.
|
 |
r.16… aissi come(n)
sa arnautz daniel.
LO ferm uoler quel cor
mintra. nom pot ges becx
escoyssendre ni ongla. de
lauzengier si tot de mal
dir sarma. e
pus nol aus
batre ab ram
ni ab uerga.
sauals afrau
lai on non
aura oncle.
iauzirai ioy
dins uergier
o dins ca(m)bra.
|
 |
Quan mi soue de la cambra. on
a mon dan sai quom del mo(n) noy intra. ans me son tug pus q(ue) nebot ni oncle. non ai me(m)bre nom fremisca ni ongla. aissi cum fai lefanz deuant la uer ga. quar paor ai nol sia trop (de) |
 |
Del cors li fos no(n) de larma.
larma. quem cossentis a celar
dins sa cambra. quar plus mi
nafral cors que colp de verja. q(ua)r
lo sieus sers lai ont ylh es non
intra. tostemps serai ab lieys cu(m)
carn (et) ongla. ia non creirai cas
tic damic ni doncle.
|
 |
Anc la seror de mon oncle. no(n)
amiei tan ni plusper aquest ar
arma. quaitan uezis cum es lo
detz del ongla. sa lieys plagues
uolgresser de sa cambra. de me
pot far lamors quins el cor min
tra. miels so uoler. cum fortz de
freuol verja.
|
 |
Pus floric la seca verja. ni de
adam hissiron bot (et) oncle. tan
finamors cum selha quel cor
mintra. non cug fos mai ni en
corni en arma. on quil estey o
en plan o dins cambra. mon cor
de lieys noys part tan cum ten
|
 |
Quaissisempren es longla
en ongla. mon cor en lieys cum
lescorsen lauerja. quilh mes
de ioy tors e palais e cambra.
(et) am la mais no fas cozin ni on
cle. quen paradis naura doble
ioy marma. si ia nulhs hom p(er)
ben amar lai intra.
|
 |
Arnaut tramet son cantar don
glae doncle. agrat de lieys qui
de sa verja larma. son dezirat q(ua)
pres dins cambra intra. ar(naut)z.
|
|
… aissi come(n) sa arnautz daniel. LO ferm uoler quel cor mintra. nom pot ges becx escoyssendre ni ongla. de lauzengier si tot de mal dir sarma. e pus nol aus batre ab ram ni ab uerga. sauals afrau lai on non aura oncle. iauzirai ioy dins uergier o dins ca(m)bra.
|
… aissi comensa Arnautz Daniel. Lo ferm voler qu’el cor m’intra no.m pot ges becx escoyssendre ni ongla de lauzengier si tot de mal dir s’arma; e pus no l’aus batre ab ram ni ab verga, savals afrau, lai on non aura oncle, iauzirai ioy dins vergier o dins cambra. |
|
Quan mi soue de la cambra. on a mon dan sai quom del mo(n) noy intra. ans me son tug pus q(ue) nebot ni oncle. non ai me(m)bre nom fremisca ni ongla. aissi cum fai lefanz deuant la uer ga. quar paor ai nol sia trop (de) |
Quan mi sove de la cambra on, a mon dan, sai qu’om del mon no y intra - ans me son tug pus que nebot ni oncle - non ai membre no.m fremisca, ni ongla, aissi cum fai l’efanz devant la verga, quar paor ai no.l sia trop de l’arma.
|
|
Del cors li fos no(n) de larma. larma. quem cossentis a celar dins sa cambra. quar plus mi nafral cors que colp de verja. q(ua)r lo sieus sers lai ont ylh es non intra. tostemps serai ab lieys cu(m) carn (et) ongla. ia non creirai cas tic damic ni doncle. |
Del cors li fos, non de l’arma, que.m cossentis a celar dins sa cambra, f. 203 r quar plus mi nafra.l cors, que colp de verja, qu’ar lo sieus sers lai ont ylh es non intra: tostemps serai ab lieys cum carn e ongla, ia non creirai castic d’amic ni d’oncle. |
|
Anc la seror de mon oncle. no(n) amiei tan ni plusper aquest ar arma. quaitan uezis cum es lo detz del ongla. sa lieys plagues uolgresser de sa cambra. de me pot far lamors quins el cor min tra. miels so uoler. cum fortz de freuol verja. |
Anc la seror de mon oncle non amiei tan ni plus, per aquest’ ar arma, qu’aitan vezis cum es lo detz de l’ongla, s’a lieys plagues, volgr’esser de sa cambra: de me pot far l’amors qu’ins el cor m’intra miels so voler, cum fortz de frevol verja. |
|
Pus floric la seca verja. ni de adam hissiron bot (et) oncle. tan finamors cum selha quel cor mintra. non cug fos mai ni en corni en arma. on quil estey o en plan o dins cambra. mon cor de lieys noys part tan cum ten |
Pus floric la seca verja ni de Adam hissiron bot e oncle, tan fin’amors cum selha qu’el cor m’intra non cug fos mai ni en cor ni en arma: on qu’il estey, o en plan o dins cambra, mon cor de lieys no.ys part tan cum ten l’ongla. |
|
Quaissisempren es longla en ongla. mon cor en lieys cum lescorsen lauerja. quilh mes de ioy tors e palais e cambra. (et) am la mais no fas cozin ni on cle. quen paradis naura doble ioy marma. si ia nulhs hom p(er) ben amar lai intra. |
Qu’aissi s’empren e s’enongla mon cor en lieys cum l’escors’en la verja, qu’ilh m.es [2] de ioy tors e palais e cambra, e am la mais no fas cozin ni oncle, qu’en Paradis n’aura doble ioy m’arma, si ia nulhs hom per ben amar lai intra. |
|
Arnaut tramet son cantar don glae doncle. agrat de lieys qui de sa verja larma. son dezirat q(ua) pres dins cambra intra. ar(naut)z. |
Arnaut tramet son cantar d’ongla e d’oncle a grat de lieys, qui de sa verj’a l’arma, son dezirat, qu’apres, dins cambra intra. |
 |
arnaut daniel Lo ferm uoler quel cor mintra. No(n) pot ges becs escoissendre ni ongla. d(e)lau senger si tot p(er) mal dir sarma. Ecar no(n) laus batra(m)ra(m) ni abueria. Siuals afra u lao n(on) aurai oncle. Jauzirai ioi enu(er)geir odinz cambra. |
 |
Can mi soue dela cha(m)bra. On almeu deni sai q(ue) nuillz om no(n) i(n)tra. anz mi so tuit pl(us) q(ue) fraire ni oncle plus q(ue) no fai le fas de- nan lau(ir)ga. Tal paor ai qeill sia trop de marma. |
 |
Del cors li fos no delarma. Ecossentis ma clat dinz sa chanbra. Que plus mina- fral cor q(ue) colps de u(er)ia. Car lo seu sers. la onil es no(n) intra. d(e)lei serai aissi co(n) carnç e ongla. Eno(n) creirai castic damic ni oncle. |
 |
Ano(n) amei plus nitan p(er) aquest arma. Que tan uezis co(n) es lo denz del ongla. Sa lei plaghe uolgresser d(e)sa cha(m)bra. d(e)mi pot far lamors quinz el cor mintra. |
 |
Lo ferm uoler quel cor mintra. no(m) pot ges bec escoisendre ni ongla. de lauzenger si tot per mal.dire sarma. equar no laus batrab ram ni abuergua. siuals afrau lai on non aurai oncle. i auzirai ioi enuergier ho dins cambra. Qua mi soue dela cambra. on almeu dan sai que nuils hom non intra. ans mi son tug plus que fraire ni oncle. no(n) ai membre no fremisca ni ongla. plus que non fai lenfas deuan la uergua. tal paor ai queill sia trop demarma. Del cors li fos non de larma. e conse(n)tis ma celat dins sa cambra. que plus me nafral cor que colp deuergua. quar lo sieus sers lai on ill es non intra. de lieis cerai aisi com carns (et) ongla. eno(n) creirai casticx damic ni doncle. Anc laceror demon oncle. non amei tan niplus per aquestarma. que tan uezis com es lo detz de longla. salieis plagues uolgresser de sa cambra. demi pot far lamors quins elcor mintra. mie ils ason uol com fortz de freuol uergua. Pos floris la sequa uergua. ni den a dam. foron nebot ni oncle. tan fina mors. com cela quel cor mintra cui
|
 |
datz fos anc encors neis non enarma.on quill estei fors enpla ho dins cambra.m os cors delieis nos part tan com te lon gla Caisi senpren esenongla . mos cors en lieis com lescorsa enla ueria . quill mes de ioi tors epalais ecambra . (et) am la mais no fis cozin ni oncle .quen paradis na ura duble ioi marma. si ia nuils hom per benamar lai intra. Arnautz tramet son chantar dongle doncle. abgrat delieis que de sa ueria larma . son dezirat capres de cambra intra .Arnaut daniel. |
| Lo ferm uoler quel cor mintra. no(m) pot ges bec escoisendre ni ongla. de lauzenger si tot per mal.dire sarma. equar no laus batrab ram ni abuergua. siuals afrau lai on non aurai oncle. i auzirai ioi enuergier ho dins cambra. |
Arnaut daniel. Lo ferm voler qu’el cor m’intra no.m pot ges bec escoisendre ni ongla de lauzenger si tot per mal dire s’arma; e quar no l’aus batr’ab ram ni ab vergua, sivals a frau, lai on non aurai oncle, iauzirai ioi, en vergier ho dins cambra. |
| Qua mi soue dela cambra. on almeu dan sai que nuils hom non intra. ans mi son tug plus que fraire ni oncle. no(n) ai membre no fremisca ni ongla. plus que non fai lenfas deuan la uergua. tal paor ai queill sia trop demarma. |
Qua mi sove de la cambra on, al meu dan, sai que nuils hom non intra - ans mi son tug plus que fraire ni oncle - non ai membre no fremisca ni ongla, plus que non fai l’enfas devan la vergua: tal paor ai que ill sia trop de m’arma. |
| Del cors li fos non de larma. e conse(n)tis ma celat dins sa cambra. que plus me nafral cor que colp deuergua. quar lo sieus sers lai on ill es non intra. de lieis cerai aisi com carns (et) ongla. eno(n) creirai casticx damic ni doncle. |
Del cors li fos, non de l’arma, e consentis m’a celat dins sa cambra, que plus me nafra.l cor que colp de vergua qu’ar lo sieus sers, lai on ill es, non intra: de lieis cerai aisi com carns e ongla e no(n) creirai casticx d’amic ni d’oncle. |
| Anc laceror demon oncle. non amei tan niplus per aquestarma. que tan uezis com es lo detz de longla. salieis plagues uolgresser de sa cambra. demi pot far lamors quins elcor mintra. mie ils ason uol com fortz de freuol uergua. |
Anc la ceror de mon oncle non amei tan ni plus, per aquest’arma, que tan vezis com es lo detz de l’ongla, s’a lieis plagues, volgr’esser de sa cambra: de mi pot far l’amors qu’ins el cor m’intra mieils a son vol c’om fortz de frevol vergua. |
| Pos floris la sequa uergua. ni den a dam. foron nebot ni oncle. tan fina mors. com cela quel cor mintra cui datz fos anc encors neis non enarma.on quill estei fors enpla ho dins cambra.m os cors delieis nos part tan com te lon gla. |
Pos floris la sequa vergua ni de n’Adam foron nebot ni oncle, tan fin’amors, com cela qu’el cor m’intra, cuidatz fos anc en cors neis non en arma: on qu’ill estei, fors en pla ho dins cambra, mos cors de lieis no.s part tan com te l’ongla. |
| Caisi senpren esenongla . mos cors en lieis com lescorsa enla ueria . quill mes de ioi tors epalais ecambra . (et) am la mais no fis cozin ni oncle .quen paradis na ura duble ioi marma. si ia nuils hom per benamar lai intra. |
C’aisi s’enpren e s’enongla mos cors en lieis, com l’escorsa en la veria, qu’ill m’es de ioi tors e palais e cambra; e am la mais no fis cozin ni oncle qu’en Paradis n’aura duble ioi m’arma, si ia nuils hom per ben amar lai intra. |
| Arnautz tramet son chantar dongle doncle. abgrat delieis que de sa ueria larma . son dezirat capres de cambra intra .Arnaut daniel. |
Arnautz tramet son chantar d’ongl’e d’oncle ab grat de lieis, que de sa veri’a l’arma, son dezirat c’apres de cambra intra. |
 |
Arnautz daniels xxxiiii.
Lo ferm uoler quel cor mintra. Nom po ges becs escoinssendre ni ongla. De lausen gier que pert p(er) mal dir sarma. Epois no(n) laus batrab ram ni ab uerga. Si uals afrau lai on no(n) aurai oncle. Jausirai ioi en uergier odinz cambra. Tan mi souen della cambra. Ona mon da(n)
sai que nuls no(n) intra. Amic son tut plus q(ue) fraire ni oncle. No(n) ai menbre nom fremis ca neis longla. Aisi com fai lenfans den an lauerga. Tal paor aque sia prop des arma. Del cors li fos no(n) de larma. Quen conse(n)
tis asellat dinz sa chambra. Que plus me nafral corque colps de uerga. Car lo sieus seis lai on il es no(n) intra. Delleis serai si cones caras et ongla. Eno(n) creirai castic damic ni doncle. Anc la senor de mon oncle. No(n) amei pl(us)
|
 |
ni tant p(er) aquestarma. Cai tan uezis cones
lo detz de longla. Salei plagues uolgresser de sa chambra. De mi por far lamors quinz el cor mintra. Mielz ason uol com fortz de freu ol uerga. Puois flori la seca uerga. Ni denadan foro
frantz ni oncle. Tan fin amors con cella quel cor mintra. No(n) cuig quanc fos en cors no ueis en arma. On queu estei fors en plan odins ch ambra. Mos cors nos part delei tan com ten longla. Aissi sen pren esen ongla. Mos cors en lei
com les cors en la uerga. Quil mes do ioi tors epalais echambra. Eno(n) am tant pare(n)t frai re ni oncle. Quen parauis naura s doble ioi marma. Si ia nuls hom p(er) ben amar laintra. Arnautz tramet son chantar doncle dong
la. Ab grat dellei que de sa uerga larma. So(n) desirat quab pretz dinz chambra intra. |
| Arnautz daniels xxxiiii. | Arnautz Daniels xxxiiii. |
| I | |
| Lo ferm uoler quel cor mintra. Nom po ges becs escoinssendre ni ongla. De lausen gier que pert p(er) mal dir sarma. Epois no(n) laus batrab ram ni ab uerga. Si uals afrau lai on no(n) aurai oncle. Jausirai ioi en uergier odinz cambra. |
Lo ferm voler qu'el cor m'intra no.m po ges becs escoinssendre ni ongla de lausengier que pert per mal dir s'arma e pois non l'aus batr'ab ram ni ab verga si vals a frau lai on non aurai oncle jausirai ioi en vergier o dinz chambra. |
| II | |
| Tan mi souen della cambra. Ona mon da(n) sai que nuls no(n) intra. Amic son tut plus q(ue) fraire ni oncle. No(n) ai menbre nom fremis ca neis longla. Aisi com fai lenfans den an lauerga. Tal paor aque sia prop des arma. |
Tan mi soven de la cambra on a mon dan sai que nuls non intra amic son tut plus que fraire ni oncle non ai menbre no.m fremisca neis l'ongla aisi com fai l'enfans denan la verga tal paor a que sia prop de s’arma. |
| III | |
| Del cors li fos no(n) de larma. Quen conse(n) tis asellat dinz sa chambra. Que plus me nafral corque colps de uerga. Car lo sieus seis lai on il es no(n) intra. Delleis serai si cones caras et ongla. Eno(n) creirai castic damic ni doncle. |
Del cors li fos no de l’arma quen consentis a sellat dinz sa chambra que plus me nafra’l cor que colps de verga car lo sieus sers lai on il es non intra de.lleis serai si con es caras et ongla e non creirai castic d’amic ni d’oncle. |
| IV | |
| Anc la senor de mon oncle. No(n) amei pl(us) ni tant p(er) aquestarma. Cai tan uezis cones lo detz de longla. Salei plagues uolgresser de sa chambra. De mi por far lamors quinz el cor mintra. Mielz ason uol com fortz de freu ol uerga |
Anc la senor de mon oncle non amei plus ni tant per aquest’arma c’aitan vezis con es lo detz de l’ongla s’a lei plagues volgr’esser de sa chambra de mi pot far l’amors qu’inz el cor m’intra mielz a son vol com fortz de frevol verga. |
| V | |
| Puois flori la seca uerga. Ni denadan foro frantz ni oncle. Tan fin amors con cella quel cor mintra. No(n) cuig quanc fos en cors no ueis en arma. On queu estei fors en plan odins ch ambra. Mos cors nos part delei tan com ten longla. |
Puois flori la seca verga ni de n’Adan foro frantz ni oncle tan fin’amors con cella qu’el cor m’intra non cuig qu’anc fos en cors no veis en arma on qu’eu estei fors en plan o dins chambra mos cors no.s part de lei tan com ten l’ongla. |
| VI | |
| Aissi sen pren esen ongla. Mos cors en lei com les cors en la uerga. Quil mes do ioi tors epalais echambra. Eno(n) am tant pare(n)t frai re ni oncle. Quen parauis naura s doble ioi marma. Si ia nuls hom p(er) ben amar laintra. |
Aissi s’enpren e s’enongla mos cors en lei com l’escors’ en la verga qu’il m’es de joi tors e palais e chambra e non am tant parent fraire ni oncle qu’en paravis n’aura doble ioi m’arma si ia nuls hom per ben amar la intra. |
| VII | |
| Arnautz tramet son chantar doncle dong la. Ab grat dellei que de sa uerga larma. So(n) desirat quab pretz dinz chambra intra. |
Arnautz tramet son chantar d’oncle d’ongla ab grat de.llei que de sa verga l’arma son desirat qu’ab pretz dinz chambra intra. |
 |
Arnautz daniels L o ferm uoler quel cor mintra. Nom po t
|
 |
no(n) laus batrab ram ni ab uerga. Siuals afrau
lai on non aurai oncle. Jausirai ioi en uergier o dins cambra. Q an mi souen della cambra on a mondan sai
que nuls* no(n) intra. Amic son tut plus que fraire ni oncle. No(n) ai membre nom fremisca neis lo(n)** ga. Aissi com fau lenfans denan la uerga. Tal paor a que sia prop de sarma. D el cors li fos non de larma. Quem cosentis a
sellat dinz sa chambra. Que plus me nafral car que colps de uerga. Car lo sieus sers lai on il es no(n) intra. Delleis serai si con es carns et ongla. Eno(n) creirai castic damic ni doncle. A nc la seror de mon oncle. No(n) amei plus ni
tant per aquestarma. Caitan uezis com es lo detz de l ongla. Sa lei plagues uolgresser de sa cha(m) bra. De mi pot far lamors quinz el cor mintra. Miels a son uol com fortz de freuol uerga. P uois flori la seca uerga. Ni de nada(m) foro fr
aire ni oncle. Tan fin amors co(m) cella q(ue)l cor mintra. No(n) cuitz qanc fos en cors no neis en arma. On queu estei fors en plan o dins cha(m) bra. Mos cors nos part delei tan co(m) ten lo(n)gla. A issi sen pren esen ongla. Mos cors en lei
co(m) les cors en la uerga. Quil mes de ioi tors e palais echambra. Eno(n) am tant paret fraire ni oncle. Quen parauis n aura doble ioi mar ma. Si ia nuils hom per ben amar laintra. A rnautz tramet son chantar doncle dongla.
Ab grat dellei qe de sa uerga larma. Son desir at qab pretz dinz cha(m)bra intra.
|
| I | |
| Lo ferm uoler quel cor mintra. Nom po t ges becs escoinssendre ni ongla. De lau sengier que pert per mal dir s arma. Epuois no(n) laus batrab ram ni ab uerga. Siuals afrau lai on non aurai oncle. Jausirai ioi en uergier o dins cambra. |
Lo ferm voler qu'el cor m'intra no.m pot ges becs escoinssendre ni ongla de lausengier que pert per mal dir s'arma e puois non l'aus batr'ab ram ni ab verga sivals a frau lai on non aurai oncle jausirai joi en vergier o dins chambra. |
| II | |
| Qan mi souen della cambra on a mondan sai que nuls no(n) intra. Amic son tut plus que fraire ni oncle. No(n) ai membre nom fremisca neis lo(n) ga. Aissi com fau lenfans denan la uerga. Tal paor a que sia prop de sarma |
Can mi soven de la chambra on a mon dan sai que nuls non intra amic son tut plus que fraire ni oncle non ai membre no.m fremisca neis l'ongla aisi com fai l'enfans denan la verga tal paor a que sia prop de s’arma |
| III | |
| Del cors li fos non de larma. Quem cosentis a sellat dinz sa chambra. Que plus me nafral car que colps de uerga. Car lo sieus sers lai on il es no(n) intra. Delleis serai si con es carns et ongla. Eno(n) creirai castic damic ni doncle. |
Del cors li fos no de l’arma que.m consentis a sellat dins sa chambra que plus me nafra’l cor que colps de verga car lo sieus sers lai on il es non intra de leis serai si con es carns et ongla e non crerrai castic d’amic ni d’oncle. |
| IV | |
| Anc la seror de mon oncle. No(n) amei plus ni tant per aquestarma. Caitan uezis com es lo detz de l ongla. Sa lei plagues uolgresser de sa cha(m) bra. De mi pot far lamors quinz el cor mintra. Miels a son uol com fortz de freuol uerga. |
Anc la serror de mon oncle non amei plus ni tant per aquest’arma c’aitan vezis con es lo detz de l’ongla s’a lei plagues volgr’esser de sa chambra de mi pot far l’amors qu’inz el cor m’intra mielz a son vol com fortz de frevol verga. |
| V | |
| Puois flori la seca uerga. Ni de nada(m) foro fr aire ni oncle. Tan fin amors co(m) cella q(ue)l cor mintra. No(n) cuitz qanc fos en cors no neis en arma. On queu estei fors en plan o dins cha(m) bra. Mos cors nos part delei tan co(m) ten lo(n)gla. |
Puois flori la seca verga ni de n’Adam foro fraire ni oncle tan fin’amors con cella qu’el cor m’intra non cuitz qu’anc fos en cors no neis en arma on qu’eu estei fors en plan o dins chambra mos cors no.s part de lei tan com ten l’ongla. |
| VI | |
| Aissi sen pren esen ongla. Mos cors en lei co(m) les cors en la uerga. Quil mes de ioi tors e palais echambra. Eno(n) am tant paret fraire ni oncle. Quen parauis n aura doble ioi mar ma. Si ia nuils hom per ben amar laintra. |
Aissi s’enpren e s’enongla mos cors en lei co l’escors’en la verga qu’il m’es de joi tors e palais e chambra e non am tant parent fraire ni oncle qu’en paravis n’aura doble joi m’arma si ja nuls hom per ben amar la intra. |
| VII | |
| Arnautz tramet son chantar doncle dongla. Ab grat dellei qe de sa uerga larma. Son desir at qab pretz dinz cha(m)bra intra. |
Arnautz tramet son chantar d’oncle d’ongla ab grat de lei que de sa verga l’arma son desirat qu’ab pretz dinz chambra intra. |
Links:
[1] http://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.5232/0082?sid=a4754fd1b1d408a3e4f28ecf056c8017
[2] http://m.es
[3] http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8419245d/f141.image.r=chansonnier%20I.langEN
[4] http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b60007960/f129.image.r=%20Chansonnier%20proven%C3%A7al%20arnaut%20daniel.langEN
[5] https://letteraturaeuropea.let.uniroma1.it/?q=blog/0
