Lirica Medievale Romanza
Published on Lirica Medievale Romanza (https://letteraturaeuropea.let.uniroma1.it)

Home > CUVELIER > EDIZIONE > Anuis et desesperance > Tradizione manoscritta > CANZONIERE O

CANZONIERE O

Vedi il manoscritto su Gallica [1]
  • letto 521 volte

Riproduzione fotografica

[c. 50v]

[c. 51r]
  • letto 382 volte

Edizione diplomatica

[c. 50v]

.

.
ENnuiz et desesperan
.
.
.

ce mont fait targier de chan 


[c. 51r]

ter. or ai une remembrance 
qui me fait ratalanter de cha(n)
con trouer por la bele cui ia
our. qui sor toutes a beaute 
                        Certes riche
                        ment mauance 
et ualour.        bone amors por
mieuz chant(er). q(ua)nt dame de tel 
uaillance me fait s(er)uir et amer 
si mox bien uenter que iaing
dou mont lamoillor dont ie 
merci (et) graci bone amor.
  • letto 405 volte

Edizione diplomatico-interpretativa

I
Ennuiz et desesperan
ce mont fait targier de chan 
ter. or ai une remembrance 
qui me fait ratalanter de cha(n)
con trouer por la bele cui ia
our. qui sor toutes a beaute
et ualour.   
Ennuiz et desesperance 
m'ont fait targier de chanter.
Or ai une remembrance 
qui me fait ratalanter 
de chançon trover
por la bele cui j'aour, 
qui sor toutes a beauté et valour.
(O)II
Certes riche
ment mauance 
bone amors por
mieuz chant(er). q(ua)nt dame de tel 
uaillance me fait s(er)uir et amer 
si mox bien uenter que ia uig 
doui mont la moillor dont ie 
merci (et) graci bone amor.
Certes richement m'avance 
bone Amors por mieuz chanter,
quant dame de tel vaillance 
me fait servir et amer. 
Si m'ox bien venter 
que j'aing dou mont la moillor, 
dont je merci et graci bone Amor.
  • letto 433 volte
Credits | Contatti | © Sapienza Università di Roma - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma T (+39) 06 49911 CF 80209930587 PI 02133771002

Source URL: https://letteraturaeuropea.let.uniroma1.it/?q=laboratorio/manoscritto-o-0

Links:
[1] http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000950p/f130.item.zoom