Si rendono disponibili edizione diplomatica, edizione diplomatico-interpretativa e traduzione relative alla didascalia O dell'edizione Grosjean 1977. Vengono inoltre riprodotti in questa sezione i riferimenti numerici 143, 144 della porzione M.
 |
 |
Si riproducono riferimenti numerici 143-144 e didascalia O dell'edizione Grosjean 1977. Trascrizione a cura di Max Mercader.
 |
 |
O; 143-144
 |
143 bussi mjnere 144 ieuch cossa |
| aquest solda de babillonja es gran (e) poderos entre los altres de aquesta regio :- |
Si riproducono riferimenti numerici 143-144 e didascalia O dell'edizione Grosjean 1977.
|
|
O; 143-144
| 143 bussi mjnere 144 ieuch cossa |
143 Bussi Minere 144 Jeuch Cossa |
| aquest solda de babillonja es gran (e) poderos entre los altres de aquesta regio :- |
Aquest soldà de Babillònia és gran e poderós entre los altres de aquesta regió.
|
Si propone una traduzione del testo relativo a didascalia O e riferimenti numerici 143-144 dell'edizione Grosjean 1977.
|
|
O; 143-144
| 143 Bussi Minere 144 Jeuch Cossa |
143 Bush (odierna Nasser) al-Minyā 144 Asyūṭ Qūṣ |
|
Aquest soldà de Babillònia és gran e poderós entre los altres de aquesta regió.
|
Questo sultano di Babilonia d’Egitto è grande e potente tra i sovrani di questa regione.
|